1 00:00:12,980 --> 00:00:16,980 2 00:01:23,910 --> 00:01:26,140 <ط>لوس أنجلوس، في الساعة 5 صباحا. 3 00:01:26,270 --> 00:01:27,380 خلال ساعات قليلة... 4 00:01:27,510 --> 00:01:31,100 ...معظم الـ 4 ملايين سوف يذهب سكان المقاطعة إلى العمل. 5 00:01:31,510 --> 00:01:34,940 هذه هي تلال هوليوود وهنا "الهامش". 6 00:01:35,070 --> 00:01:38,660 مجرد قطعة أرض 2.5 كم أبعد من هوليوود. 7 00:01:38,990 --> 00:01:43,180 إنه تحت سلطة الشريف لأنه جزء من النقود 8 00:01:43,310 --> 00:01:46,740 <ط> أين تذهب تلك السيارة مع الضوضاء من صفارات الإنذار في هذه الساعات؟ 9 00:01:46,870 --> 00:01:49,740 يجب أن تكون الشرطة الذي يأتي إلى المكالمة. 10 00:01:49,870 --> 00:01:53,260 يمكن أن يكون حادث سيارة، أو مُطارد... 11 00:01:53,430 --> 00:01:56,660 ... أو ربما شخص ما لبعض جرائم القتل. 12 00:01:57,070 --> 00:01:58,060 <ط> دعونا نرى. 13 00:02:18,590 --> 00:02:20,620 -دعهم يمرون، من فضلك. - الابتعاد. 14 00:02:23,390 --> 00:02:25,860 أنظر، لقد حاول أن يطلب المساعدة. 15 00:02:29,590 --> 00:02:31,340 -أنت. فمن الذي حذر؟ -نعم. 16 00:02:31,470 --> 00:02:33,900 -اسمك من فضلك. -بوليت أردري. 17 00:02:34,530 --> 00:02:34,980 هل تعيش هنا؟ 18 00:02:35,470 --> 00:02:37,500 لا، على الجانب الآخر. 19 00:02:37,630 --> 00:02:41,100 سمعت طرقا على الباب. عندما وصلت، لم يكن هناك أحد. 20 00:02:41,230 --> 00:02:43,900 وكان بابه مفتوحا لذلك دخلت و... 21 00:02:44,030 --> 00:02:45,780 ... وذلك عندما وجدت جين. 22 00:02:45,910 --> 00:02:48,420 -جين، من؟ -جين تافورد. 23 00:02:48,550 --> 00:02:50,700 -متى رأيتها آخر مرة؟ -أمس. 24 00:02:50,870 --> 00:02:52,820 بطاقة تعريف؟ هذا هيكبي. 25 00:02:52,950 --> 00:02:56,020 أرسل سيارة إسعاف إلى 1364 كوينلان. 26 00:02:56,510 --> 00:02:58,700 إطلاق نار. نعم. 27 00:03:00,910 --> 00:03:03,060 -هل سمعت طلقة أو شيء من هذا؟ -لا. 28 00:03:03,190 --> 00:03:05,620 -هل تعرف هذا الرجل؟ - نعم أعرفه 29 00:03:05,750 --> 00:03:07,860 -وهذه؟ -لا. 30 00:03:40,190 --> 00:03:41,780 سأتصل بالمفتش. 31 00:03:41,990 --> 00:03:42,980 جيد. 32 00:03:50,990 --> 00:03:51,500 نعم؟ 33 00:03:51,630 --> 00:03:53,260 هل يمكننا الدخول؟ 34 00:03:53,390 --> 00:03:54,780 لهذا السبب؟ 35 00:03:58,950 --> 00:03:59,770 ماذا...ماذا يريدون؟ 36 00:03:59,870 --> 00:04:01,970 هل أنت ذاهب إلى مكان ما، سيد ماكستون؟ 37 00:04:02,510 --> 00:04:03,980 -نعم. -أين؟ 38 00:04:05,590 --> 00:04:07,380 -وادي الشمس. لهذا السبب؟ 39 00:04:08,030 --> 00:04:10,860 استمتع بحمام شمس، استمتع... ما الأمر؟ 40 00:04:10,990 --> 00:04:13,460 -لا أعلم يا سيد ماكستون. -قالوا لنا أن نأخذه. 41 00:04:13,590 --> 00:04:16,060 -إلى أين؟ – مكتب الشريف بوسط المدينة. 42 00:04:16,190 --> 00:04:18,820 -لهذا السبب؟ -لا نعرف يا سيد ماكستون. 43 00:04:18,950 --> 00:04:20,000 هل سيستغرق الأمر وقتا طويلا؟ 44 00:04:20,200 --> 00:04:23,000 نحن لا نعرف أيضًا، لكنهم خرجوا كل يوم قطارات إلى صن فالي. 45 00:04:23,200 --> 00:04:25,980 يا رفاق، عليكم أن تعتقلوني أمر. لا يمكنك الدخول... 46 00:04:26,080 --> 00:04:27,620 هيا يا سيد ماكستون. لنكن أصدقاء. 47 00:04:27,840 --> 00:04:28,430 تعال. 48 00:04:34,590 --> 00:04:36,020 أنا أغلقه. 49 00:04:37,630 --> 00:04:39,020 أنا أحمله. 50 00:04:39,630 --> 00:04:41,060 المضي قدما 51 00:04:48,230 --> 00:04:49,660 أيها الملازم، لا أعرف ما الأمر... 52 00:04:49,760 --> 00:04:52,660 ...ولكن أتمنى أن تسرعوا لأن لدي الكثير لأقوم به. 53 00:04:53,190 --> 00:04:55,260 هل تعرفها يا سيد ماكستون؟ 54 00:04:57,590 --> 00:04:58,700 نعم، أنا أعرفها. 55 00:04:58,950 --> 00:04:59,990 ما اسمك؟ 56 00:05:00,840 --> 00:05:01,790 جين تافورد. 57 00:05:01,990 --> 00:05:02,990 من أين حصلت على هذه الصورة؟ 58 00:05:03,190 --> 00:05:05,990 ماذا لو قمت بطرح الأسئلة؟ وننتهي قبل ذلك؟ 59 00:05:06,210 --> 00:05:08,020 أين تعمل السيدة جين تافورد؟ 60 00:05:08,150 --> 00:05:09,900 في مكان يسمى فلاف، خارج الشريط. 61 00:05:10,030 --> 00:05:12,300 هل عرفتها منذ فترة طويلة؟ -منذ فترة. 62 00:05:12,430 --> 00:05:15,700 -كيف جيدة؟ -كانت صديقتي. 63 00:05:16,870 --> 00:05:17,980 هل تعرفه؟ 64 00:05:19,190 --> 00:05:20,300 سوني جونسون. 65 00:05:20,910 --> 00:05:23,020 لدي مشكلة يا سيد ماكستون. 66 00:05:23,150 --> 00:05:27,100 هذا الصباح وجدوا جين تافورد في شقتها بجروح خطيرة. 67 00:05:27,510 --> 00:05:29,260 جرح؟ هل تقصد أيها الملازم...؟ 68 00:05:29,390 --> 00:05:32,700 اهدأ يا سيد ماكستون. الأطباء يقولون أنه سيكون بخير. 69 00:05:32,830 --> 00:05:35,540 نعم سوني جونسون جرحه، أنا أقتله. 70 00:05:35,670 --> 00:05:39,660 مشكلتي يا سيد ماكستون هي أن لقد مات بالفعل. 71 00:05:40,790 --> 00:05:42,300 هل هو ميت؟ 72 00:05:43,230 --> 00:05:44,820 سوني جونسون... 73 00:05:45,390 --> 00:05:47,260 ماذا لديه ليقول؟ 74 00:05:47,390 --> 00:05:49,340 -ماذا كنت سأقول؟ - لا شيء، لا شيء. 75 00:05:49,470 --> 00:05:52,340 كنت سأخبره أن جين يؤلمني جدا أن أتكلم بعد. 76 00:05:52,470 --> 00:05:53,740 وكنت ذاهبا إلى صن فالي. 77 00:05:53,870 --> 00:05:58,020 حسنا، كضابط إدارة المقاطعة, 78 00:05:58,150 --> 00:06:00,860 أطلب منك مساعدتي في هذه المسألة. 79 00:06:01,230 --> 00:06:03,900 أود أن أكون قادرًا على مساعدتك، أيها الملازم، لكني لا أعرف... 80 00:06:04,030 --> 00:06:07,180 أحاول معرفة من قتل لسوني جونسون. 81 00:06:07,310 --> 00:06:10,460 -ليس لدي أي فكرة. -ربما كان أنت. 82 00:06:10,950 --> 00:06:12,100 أتمنى ذلك. 83 00:06:12,230 --> 00:06:16,460 هل تعرف شيئا عن سوني جونسون؟ 84 00:06:16,590 --> 00:06:20,060 نعم أيها الملازم، أعرف شيئاً عنه. لقد عملت لصالحه. 85 00:06:20,190 --> 00:06:22,100 -حتى متى؟ -ليس كثيراً. 86 00:06:22,230 --> 00:06:23,540 ماذا فعلت قبل ذلك؟ 87 00:06:23,670 --> 00:06:26,380 لو قلت لك حياتي لن تنتهي لن أتمكن أبدًا ولن أتمكن من الخروج من هنا. 88 00:06:26,480 --> 00:06:30,020 كلما ساعدتنا أسرع يا سيد ماكستون، كلما تمكنت من المغادرة. 89 00:06:30,550 --> 00:06:33,140 حسنا... سأخبرك بكل شيء، أيها الملازم. 90 00:06:34,390 --> 00:06:35,620 كان في كوريا. 91 00:06:36,150 --> 00:06:39,060 كنت في المستشفى. 92 00:06:39,190 --> 00:06:41,460 لقد هبطت في المستشفى جندي في كانساس. 93 00:06:42,470 --> 00:06:45,300 يسعدني أن أخبرك أننا نرى أ التطور فيك أيها الرقيب... 94 00:06:45,430 --> 00:06:47,740 .. مما يسمح لنا يوصي رحيلك. 95 00:06:47,870 --> 00:06:49,180 هل تعتقد أنك تستطيع حملها؟ 96 00:06:49,310 --> 00:06:51,260 الحقيقة هي يا دكتور. شكراً جزيلاً. 97 00:06:51,390 --> 00:06:52,390 وبطارية ماكستون؟ 98 00:06:52,510 --> 00:06:54,790 حسنا لقد كنت أعمل قليلاً بالعصي يا دكتور 99 00:06:54,890 --> 00:06:57,640 مع فرصة للبطارية، الذي يصل ببطء ولكن بثبات. 100 00:06:57,780 --> 00:06:58,660 ماذا ستفعل يا ستان؟ 101 00:06:58,790 --> 00:07:00,190 أول شيء، العودة إلى لوس أنجلوس... 102 00:07:00,500 --> 00:07:03,140 ...ثم أقابل أصدقائي القدامى الزملاء والعودة إلى العمل. 103 00:07:03,270 --> 00:07:04,310 حظا سعيدا، الرقيب. 104 00:07:04,410 --> 00:07:07,240 إذا كنت قلقًا بشأن أي شيء، فاتصل بـ قسم لوس أنجلوس سيكون لديهم تقريرهم. 105 00:07:07,340 --> 00:07:08,340 شكرا جزيلا لك يا دكتور. 106 00:07:08,470 --> 00:07:11,180 وشكرا لكم جميعا على مساعدتي لإبقائي واقفا. 107 00:07:14,000 --> 00:07:15,980 يا ممرضة، حصلت عليه! 108 00:07:16,110 --> 00:07:17,580 تهانينا! 109 00:07:17,710 --> 00:07:19,220 لقد حان الوقت، هاه! 110 00:07:20,150 --> 00:07:22,220 يا شباب، أستطيع أن أذهب الآن! أنا حر! 111 00:07:27,230 --> 00:07:29,780 ما هذا؟ -إنها لك! 112 00:07:29,910 --> 00:07:32,780 من كل الأولاد من جورج. 113 00:07:32,910 --> 00:07:35,180 هيا، دعونا نلعب! 114 00:07:38,110 --> 00:07:40,420 هيا العب قليلا! 115 00:08:35,630 --> 00:08:38,060 عندما غادرت المستشفى لقد كنت سعيداً، أنا... 116 00:08:38,190 --> 00:08:41,100 ...كان لدي كل ما عندي من الأشياء وبطاريتي القديمة. 117 00:08:41,230 --> 00:08:44,420 كانت الشمس مشرقة والطريق تجاه لوس أنجلوس كان جيدًا. 118 00:09:05,270 --> 00:09:07,660 -هل أنت بخير؟ -لا أعرف يا سيدي. 119 00:09:07,790 --> 00:09:10,380 -حاولت المضي قدما و... -قلت لك لا تمضي.. 120 00:09:10,640 --> 00:09:11,190 من فضلك! 121 00:09:11,290 --> 00:09:13,500 لم أكن أنا، بل كانت الشاحنة. أنت تعرف ذلك لأنك رأيته. 122 00:09:13,580 --> 00:09:14,990 لم يكن خطأي. لقد فعلت ما بوسعي. 123 00:09:15,090 --> 00:09:19,100 -وماذا عن... بطاريتي؟ -سوف يدفع لك، وعدت. 124 00:09:19,830 --> 00:09:22,420 - نعم سأعتني بالأمر، لا تقلق. -نعم...هادئ. 125 00:09:24,710 --> 00:09:26,820 لقد حافظ سوني على كلمته. 126 00:09:26,950 --> 00:09:30,260 لقد دفع ثمن البطارية وأخذني إلى منزله في القطاع. 127 00:09:30,390 --> 00:09:32,140 مكان به كل وسائل الراحة. 128 00:09:32,740 --> 00:09:36,740 جميع المشروبات الغازية... السوائل وأنواع أخرى. 129 00:09:41,790 --> 00:09:44,940 التوقف عن تناول تلك الفول السوداني الآن. أنا أقول لك للمرة الأخيرة. 130 00:09:45,070 --> 00:09:47,420 - يا عزيزتي... -لا تناديني حبيبي. 131 00:09:47,550 --> 00:09:50,220 -من فضلك -حسنا يا رئيس. 132 00:09:50,350 --> 00:09:52,340 هيا، دعونا نلعب الورق. 133 00:09:52,510 --> 00:09:53,540 تفضل. 134 00:09:53,670 --> 00:09:55,540 -شكرا لك يا عزيزي. شكرا لك سيد جونسون. 135 00:09:56,110 --> 00:09:58,980 لذلك تريد الاستمرار العبث، هاه؟ 136 00:09:59,110 --> 00:10:00,060 أنا أحب ذلك بهذه الطريقة. 137 00:10:00,230 --> 00:10:02,260 كنت تخطط للعب الطبول طوال حياتك. 138 00:10:02,790 --> 00:10:06,500 حسنا، سأحاول توفير المال و في غضون سنوات قليلة سأقوم بتأسيس نادي خاص بي. 139 00:10:06,950 --> 00:10:09,940 انضم إلي وسوف تصل هدفك بسرعة. مضمون. 140 00:10:10,070 --> 00:10:11,940 حسنًا بالطبع يا ستان! 141 00:10:12,070 --> 00:10:13,540 -أليس كذلك يا عزيزتي؟ -من فضلك... 142 00:10:14,790 --> 00:10:17,540 أخشى أنني لا أعرف الكثير عنك الأعمال السيد جونسون. أنا موسيقار. 143 00:10:17,910 --> 00:10:20,580 أعمالي مثل أي شيء آخر. 144 00:10:20,710 --> 00:10:22,500 عليك أن تكون ذكي وطموح. 145 00:10:22,630 --> 00:10:25,740 أنت على حد سواء. إذا لم يكن كذلك، لن أضيع وقتي معك. 146 00:10:25,870 --> 00:10:27,780 سوني لا يفعل هذا عادة من قبل أي شخص. 147 00:10:27,910 --> 00:10:30,100 إنه مجرد رجل عظيم. 148 00:10:30,310 --> 00:10:32,420 -أليس هذا صحيحاً يا سوني؟ -تقول يا ستان.. 149 00:10:33,190 --> 00:10:34,980 200 دولار في الأسبوع وتبدأ غدا. 150 00:10:35,230 --> 00:10:36,300 نعم؟ 151 00:10:37,200 --> 00:10:38,220 200؟ 152 00:10:39,390 --> 00:10:43,380 إنه رائع... اقتراح رائع يا سيد جونسون. 153 00:10:44,390 --> 00:10:46,100 انظر، إذا...إذا لم يعجبني ذلك، أستطيع أن أتركها. 154 00:10:46,550 --> 00:10:48,380 بالطبع يمكنك تركها. أليس كذلك...؟ 155 00:10:48,550 --> 00:10:49,940 لو سمحت! 156 00:10:59,990 --> 00:11:01,980 السادس في أرلينغتون. فازت السيدة فلاي. 157 00:11:03,310 --> 00:11:04,140 22 دولارا. 158 00:11:04,910 --> 00:11:06,340 الشيطان الأخضر؟ 159 00:11:07,110 --> 00:11:08,740 40؟ لحظة واحدة. 160 00:11:08,910 --> 00:11:10,980 مهلا، فريد، السيد نورمان يريد الرهان 40 على الشيطان الأخضر. 161 00:11:11,270 --> 00:11:12,660 انها فقط 2 ضد 1. دعنا نذهب. 162 00:11:13,750 --> 00:11:16,900 حسنًا، نعم، سيد نورمان، وهذا سيجعل 120 دولارا. 163 00:11:17,030 --> 00:11:18,100 شكرا لك سيدي. 164 00:11:19,830 --> 00:11:21,500 سآخذ استراحة لمدة 5 دقائق. 165 00:11:21,740 --> 00:11:23,890 سامي، أريحني، هلا فعلت؟ 166 00:11:24,180 --> 00:11:25,190 نعم بالطبع. 167 00:11:25,990 --> 00:11:27,580 -يفتح! -دعونا نخرج من هنا! 168 00:11:30,550 --> 00:11:32,620 هيا هدأوا يا شباب.... الجميع يجلس. 169 00:11:33,810 --> 00:11:35,810 الجميع يجلس. 170 00:11:55,990 --> 00:11:57,380 لكن ماذا...؟ اخرج من سيارتي! 171 00:11:57,610 --> 00:11:59,300 من فضلك يا آنسة، أعطني توصيلة، حسنا؟ 172 00:11:59,400 --> 00:12:00,990 اخرج من السيارة وإلا سأتصل بالشرطة. 173 00:12:01,080 --> 00:12:05,020 أحاول الهروب من زوجتي ومني 8 أطفال. من فضلك أعطني فترة راحة. 174 00:12:05,150 --> 00:12:06,390 سألتني عن المشي.. 175 00:12:06,490 --> 00:12:09,780 نعم، ولكن زوجتي تعمل مثل البرق وأطفالي لا يطاق. 176 00:12:10,250 --> 00:12:11,040 أين تريد أن تذهب؟ 177 00:12:11,140 --> 00:12:12,990 هناك على الهامش. أنت. كنت ذاهبا إلى هناك، أليس كذلك؟ 178 00:12:13,190 --> 00:12:14,390 أنا ذاهب إلى فلاف ديكسي لاند. 179 00:12:14,490 --> 00:12:16,190 زغب ديكسي لاند. هل تعمل هناك؟ 180 00:12:16,380 --> 00:12:16,880 نعم. 181 00:12:16,980 --> 00:12:18,740 -نادلة؟ -أنا راقصة. 182 00:12:18,870 --> 00:12:20,500 راقصة، هاه؟ 183 00:12:21,410 --> 00:12:22,140 هل كنت هناك؟ 184 00:12:22,250 --> 00:12:24,650 نعم، بضع مرات... لم أر قط لا أحد جميل مثلك. 185 00:12:25,750 --> 00:12:28,740 -هل أحببت ذلك؟ -أنا أحب فلاف، فهو رجل رائع. 186 00:12:28,870 --> 00:12:31,500 زغب؟ لم يسبق لي أن فعلت ذلك عبرت في أعمالي. 187 00:12:31,630 --> 00:12:32,990 ما هي أعمالك؟ 188 00:12:33,270 --> 00:12:34,770 التأمين. 189 00:12:35,470 --> 00:12:36,900 ما هي شركتك؟ 190 00:12:37,030 --> 00:12:38,260 هل أنت تمزح؟ 191 00:12:38,390 --> 00:12:40,980 هنا انه جيد. شكرا على الرحلة. أنا ممتن جدا لك. 192 00:12:41,110 --> 00:12:43,220 إذا كنت تبحث يومًا عن التأمين، أخبرني 193 00:12:49,110 --> 00:12:51,700 شكرا لك على إنقاذي من زوجتي. 194 00:12:51,830 --> 00:12:53,540 والاطفال 8 . 195 00:13:08,230 --> 00:13:10,260 -مرحبا يا بوين. -مرحبا ستان. 196 00:13:11,990 --> 00:13:15,060 -مرحبا، هل الرئيس مشغول؟ -أنا أنظر إليه، ستان. 197 00:13:15,470 --> 00:13:16,380 السيد ماكستون هنا. 198 00:13:16,830 --> 00:13:18,660 افعل ذلك. اعذرني. 199 00:13:18,790 --> 00:13:21,500 لا تسقيها كثيرًا يا سيد جونسون. 200 00:13:22,270 --> 00:13:25,340 إنها متنوعة جدًا بيبروميا نادرة. 201 00:13:25,470 --> 00:13:27,700 انتظرت 7 أشهر للحصول عليه من فنزويلا. 202 00:13:27,830 --> 00:13:29,660 سأكون حذرا. القليل جدا من الماء. 203 00:13:29,790 --> 00:13:32,460 - القليل من الماء. صباح الخير سيد جونسون. -صباح الخير. 204 00:13:32,910 --> 00:13:34,980 أليست جميلة؟ 205 00:13:35,350 --> 00:13:38,540 لدي جمال آخر لك. لقد أغلق الشريف مفصله. 206 00:13:38,980 --> 00:13:41,020 -الذي - التي؟ -لقد أغلقوه. 207 00:13:41,150 --> 00:13:42,780 أرسل بير وبوينتون. 208 00:13:42,910 --> 00:13:44,740 -هل أخذوا كل شيء؟ -الجميع. 209 00:13:45,750 --> 00:13:47,980 خذ هذا المال إلى مكتب البريد. لقد أغلقوا المكان. 210 00:13:48,830 --> 00:13:50,340 نعم. بسرعة. 211 00:13:50,790 --> 00:13:51,980 لقد هربت من خلال النافذة. 212 00:13:52,050 --> 00:13:54,660 يمكنك العمل في بلايا ديل الملك في إيجل روك. اخترت. 213 00:13:54,810 --> 00:13:56,690 أعطني الشاطئ. أنا أحب الضباب. 214 00:13:56,830 --> 00:13:58,930 حسنا لديك الضباب الخاص بك. 215 00:14:00,790 --> 00:14:03,540 أعود الليلة إذا كان لديك الوقت. لقد قمت بدعوة بعض الناس. 216 00:14:03,710 --> 00:14:06,140 إذا قمت بالاتصال، أيها الرئيس، سأكون مشغولا. 217 00:14:06,270 --> 00:14:09,740 -شيء جديد...؟ -جديد ودعنا نقول عظيم. 218 00:14:10,150 --> 00:14:11,460 أراك لاحقا، يا رئيس. 219 00:14:45,500 --> 00:14:46,720 -ليلة سعيدة يا سيدي. -مرحبا جيد. 220 00:14:46,750 --> 00:14:48,940 أتمنى أن تقضي أمسية سعيدة. 221 00:15:06,310 --> 00:15:10,780 شكرا لك و ليلة سعيدة يا عزيزي العملاء، العملاء رائعتين والأغنياء! 222 00:15:10,910 --> 00:15:13,020 مرحبا بكم في كازينو فلاف على القطاع، 223 00:15:13,150 --> 00:15:15,660 مكان مشهور دولي. 224 00:15:15,790 --> 00:15:19,540 مرة أخرى الليلة، سوف نقدم مجموعة من الموسيقيين الجيدين... 225 00:15:19,670 --> 00:15:21,740 ...التي أحضرناها من 4 زوايا الأرض. 226 00:15:21,870 --> 00:15:24,100 أنا فخور جدا من هؤلاء الرجال... 227 00:15:24,230 --> 00:15:26,580 ...أنني سأعطيهم الفرصة أنهم يتفاخرون بذلك. 228 00:15:26,790 --> 00:15:30,820 طروادة البطارية العملاقة.. هال سموكي ستوفر! 229 00:15:35,950 --> 00:15:39,620 والآن الأكثر شهرة الرجل على باس مزدوج... 230 00:15:39,750 --> 00:15:41,380 ...بودجي برات. 231 00:15:47,070 --> 00:15:49,980 أحد أشهر النجوم من المشهد الغنائي الحالي.. 232 00:15:50,590 --> 00:15:52,340 ...بارني بيجارد. 233 00:15:57,910 --> 00:16:00,660 شريكي على البيانو والملحن الكبير... 234 00:16:00,790 --> 00:16:02,900 ...إيرل فتحا هينيس. 235 00:16:08,790 --> 00:16:13,100 الترومبون الأكثر إثارة كل أمريكا: جاك تيجاردن. 236 00:16:19,430 --> 00:16:22,020 وإلى البوق يا سيدي. ديكسي لاند شخصيا... 237 00:16:22,150 --> 00:16:24,700 ...لويس ساتشمو ارمسترونج! 238 00:16:33,830 --> 00:16:35,100 برافو! 239 00:16:45,550 --> 00:16:48,020 كان هناك 3 شبان ارض اسرائيل... 240 00:16:48,150 --> 00:16:50,980 ...شادراك، ميشخ، عبدنغو. 241 00:16:51,110 --> 00:16:53,380 ...لقد قاموا برحلة صغيرة إلى أرض بابل.. 242 00:16:53,580 --> 00:16:55,900 ...شادراك، ميشخ، عبدنغو 243 00:16:56,030 --> 00:16:58,300 كان نبوخذنصر ملك بابل... 244 00:16:58,430 --> 00:17:00,740 ...شادراك، ميشخ، عبدنغو. 245 00:17:01,150 --> 00:17:03,540 <ط> استغرق الكثير من الذهب وصنع صنماً.. 246 00:17:03,670 --> 00:17:06,620 ...شادراك، ميشخ، عبدنغو. 247 00:17:08,510 --> 00:17:12,380 وقال للجميع: "عندما تسمع الترومبون" 248 00:17:13,590 --> 00:17:17,300 وقال للجميع: "عندما تسمع الكلارينيت" 249 00:17:18,790 --> 00:17:22,620 وقال للجميع: "عندما تسمع البوق" 250 00:17:24,270 --> 00:17:26,460 <ط>...يجب عليك الانحناء وعبادة الصنم " 251 00:17:26,710 --> 00:17:30,100 ...شادراك، ميشخ، عبدنغو. 252 00:17:30,230 --> 00:17:33,020 <ط>ولكن بني إسرائيل رفضوا السجود.. 253 00:17:33,790 --> 00:17:36,580 ...شادراك، ميشخ، عبدنغو. 254 00:17:40,230 --> 00:17:43,100 ثم وضع الملك الأطفال في فرن النار.. 255 00:17:43,230 --> 00:17:45,740 ...مليئة بالفحم والكبريت الأحمر الحار.. 256 00:17:45,870 --> 00:17:48,300 ...7 مرات أكثر سخونة مما ينبغي أن يكون. 257 00:17:48,430 --> 00:17:51,460 ...شادراك، ميشخ، عبدنغو. 258 00:17:55,870 --> 00:17:58,180 حسنًا، لم يتمكنوا من حرق شعرة واحدة... 259 00:17:58,390 --> 00:18:01,180 ...في رأس شادراك. 260 00:18:02,350 --> 00:18:05,020 الضحك والتحدث أثناء ذلك النار تقفز حولها.. 261 00:18:09,430 --> 00:18:12,020 ...قال نبوخذنصر العجوز "مرحبًا!... 262 00:18:12,150 --> 00:18:14,500 ...عندما رأى قوة الرب. 263 00:18:14,630 --> 00:18:17,140 وأمضوا بعض الوقت الحقيقي في بيت بابل... 264 00:18:17,310 --> 00:18:20,060 ...شادراك، ميشخ، عبدنغو. 265 00:19:27,630 --> 00:19:29,180 السجائر؟ 266 00:19:37,070 --> 00:19:40,260 -مرحبا بكم في فلوف. -اعتقدت أنك راقصة. 267 00:19:40,390 --> 00:19:42,220 نحن نفعل كل شيء في Fluff. 268 00:19:43,270 --> 00:19:46,540 إذا كنت تبيع سجائرك بشكل جيد، سيكون لديك عملاء مخلصون. 269 00:19:47,310 --> 00:19:49,820 هنا يا عزيزي، احتفظ بالباقي. 270 00:19:49,950 --> 00:19:54,100 اسمي جين تافورد. هذا لا يكلف 5 سنتات لمعرفة ذلك. 271 00:19:54,230 --> 00:19:55,540 انها لا تزال صفقة. 272 00:19:55,670 --> 00:19:56,540 حسنًا يا جاني. 273 00:19:57,910 --> 00:19:58,990 ساعدني. 274 00:21:57,340 --> 00:21:58,780 اللعنة يا عزيزي، لقد تركتني عاجزًا عن الكلام. 275 00:21:58,880 --> 00:21:59,310 شكرًا لك. 276 00:21:59,500 --> 00:22:00,690 تغييرك من قبل. 277 00:22:00,780 --> 00:22:04,080 لا، احتفظ بهم. ربما في وقت لاحق أريد بعض السجائر بينما أنتظرك. 278 00:22:04,180 --> 00:22:05,640 حتى ساعتين هي فترة طويلة. 279 00:22:05,790 --> 00:22:07,390 ليس لدي ما أفعله، صدقني. 280 00:22:07,550 --> 00:22:10,500 -لن ينجح الأمر يا سيدي.. -اسمي ستانلي ماكستون. 281 00:22:11,390 --> 00:22:13,680 زغب لا يهتم إذا كانت الفتيات يخرجون مع شخص ما... 282 00:22:14,550 --> 00:22:15,380 .. وهو لا يعرفك. 283 00:22:15,700 --> 00:22:16,790 ستعرفني. 284 00:22:16,990 --> 00:22:19,500 آنسة، هل يمكنك أن تحضري لي بعض السجائر؟ 285 00:22:20,990 --> 00:22:22,940 <ط>تعال معي... 286 00:22:25,190 --> 00:22:27,260 ... إلى نهر المسيسيبي. 287 00:22:29,590 --> 00:22:33,260 سترى المكان الذي يذهب إليه الجميع... 288 00:22:34,030 --> 00:22:38,380 ...الجنة على الأرض يسمونه شارع الحوض. 289 00:22:38,670 --> 00:22:42,420 شارع الحوض...هو الشارع... 290 00:22:42,550 --> 00:22:46,620 ...حيث الظل و الضوء موجود دائما.. 291 00:22:46,750 --> 00:22:50,900 ...في نيو أورليانز، ارض الاحلام... 292 00:22:51,030 --> 00:22:52,990 ...لن تعرف أبدًا كم يبدو جميلًا... 293 00:22:53,090 --> 00:22:55,670 ...أو ببساطة كم هذا يعني حقًا أن تكون جنوبيًا. 294 00:22:55,770 --> 00:22:59,300 يسعدني أن أكون، يا رب، نعم... 295 00:22:59,630 --> 00:23:03,500 ...حيث يكون الترحيب مجانيًا وعزيزة علي... 296 00:23:03,980 --> 00:23:09,060 ...أين يمكن أن أخسر، لقد فقدت موسيقى Basin Street Blues الخاصة بي. 297 00:23:42,710 --> 00:23:44,980 أنت سعيد بحضورك معي... 298 00:23:46,630 --> 00:23:48,980 ...على طول نهر المسيسيبي. 299 00:23:51,670 --> 00:23:55,940 لقد رأيت المكان الذي يذهب إليه الجميع... 300 00:23:56,070 --> 00:23:57,580 انتبه يا لويس... 301 00:23:57,710 --> 00:24:00,940 سأعزف الترومبون الأخير. 302 00:24:40,990 --> 00:24:42,180 مرحبًا، فلوف. 303 00:24:42,310 --> 00:24:43,660 آه، يا لها من مجموعة جميلة! 304 00:24:43,790 --> 00:24:47,220 كنت قد رأيت ذلك بالفعل. لكنها تزداد جمالا في كل مرة. 305 00:24:47,890 --> 00:24:48,940 أريد أن أطلب منك معروفا. 306 00:24:49,370 --> 00:24:50,990 تخيلت ذلك...كم؟ 307 00:24:51,270 --> 00:24:53,820 لا...عميل هنا الذي لا يريد أن يغادر. 308 00:24:53,950 --> 00:24:56,500 - أوه، إنه يحب المكان. - أنا أحب ذلك أفضل. 309 00:24:57,150 --> 00:24:58,540 لكنك غير مهتم، 310 00:24:58,670 --> 00:25:02,020 لأنك تريد فقط الاندماج مع الناس لمساعدتك. 311 00:25:02,150 --> 00:25:04,140 لذلك قلت له كما هو الحال دائما، 312 00:25:04,270 --> 00:25:06,980 الذي يجب أن يعطيه زغب من قبل تمت الموافقة على أي شخص يريد الخروج معك. 313 00:25:07,080 --> 00:25:11,440 والآن تريد مني أن أرفض قرارك وبالتالي الحصول على النوع الخاص بك. 314 00:25:11,590 --> 00:25:12,980 لهذا السبب أحبك كثيرا. 315 00:25:13,110 --> 00:25:15,340 انها مهينة حقا. 316 00:25:15,470 --> 00:25:17,180 أنا مدير النادي العظيم.. 317 00:25:17,310 --> 00:25:20,500 ...فنان كبير في هذا المجال من الترفيه. 318 00:25:21,430 --> 00:25:23,620 ولكن بالنسبة لك، أنا مجرد غوريلا. 319 00:25:23,890 --> 00:25:24,490 أوه هيا! 320 00:25:24,980 --> 00:25:26,980 حسنًا، سأطرده. 321 00:26:14,910 --> 00:26:17,460 إنه لأمر مدهش! 322 00:26:18,110 --> 00:26:19,460 ليس سيئًا. 323 00:27:06,670 --> 00:27:08,780 -اسمي فلف. -أنا، ستان ماكستون. 324 00:27:08,910 --> 00:27:11,380 -مسرور. -العرض كان رائعا. 325 00:27:11,510 --> 00:27:13,180 -أنت عازف طبول عظيم. -إنه يسليني. 326 00:27:13,280 --> 00:27:14,640 هل لعبت كمحترف؟ 327 00:27:14,770 --> 00:27:16,570 لا يزال لدي رقم عضويتي. 328 00:27:16,870 --> 00:27:19,700 موسيقاي سموكي ستوفر تم استدعاؤه 329 00:27:19,830 --> 00:27:21,560 يغادر يوم السبت. هل أنت مهتم؟ 330 00:27:21,780 --> 00:27:23,930 لا شكرا... أنا بخير حيث أنا. 331 00:27:24,030 --> 00:27:24,990 عمل جيد، هاه؟ 332 00:27:25,080 --> 00:27:26,980 نعم، أنا أعمل في التأمين. 333 00:27:27,910 --> 00:27:30,540 سأعطيك 20% مما نحصل عليه. انظر مع من ستكون 334 00:27:30,670 --> 00:27:32,180 جاك تيجاردن، لويس أرمسترونج... 335 00:27:32,290 --> 00:27:34,290 إنهم جيدون جدًا، وطاقم عمل رائع.. ولكن لا، شكرا. 336 00:27:34,470 --> 00:27:36,540 إنها مسألة أخرى أردتها أقول لك يا فلوف.. 337 00:27:36,840 --> 00:27:38,380 أنا... هل يمكنك أن تطلب من (جين) الخروج؟ 338 00:27:38,470 --> 00:27:39,880 إنها 90 دولارًا في الأسبوع. 339 00:27:39,980 --> 00:27:41,380 سأحضرها مبكراً، وعد. 340 00:27:41,480 --> 00:27:42,420 -ماذا تقول؟ -ماذا تقول؟ 341 00:27:42,550 --> 00:27:43,990 ماذا أقول عن ماذا؟ 342 00:27:44,150 --> 00:27:46,450 ماذا تقول عن الدعوة للخروج إلى جين. 343 00:27:48,470 --> 00:27:49,740 أقول لك شيئا. 344 00:27:53,550 --> 00:27:54,420 حسنًا...؟ 345 00:27:54,550 --> 00:27:58,380 لا، هذا ولد جيد وأنت تعلم أنني بحاجة إلى عازف الدرامز. 346 00:27:58,510 --> 00:28:01,300 مهلا، فلاف، لدي موعد مع شخص مهم من تكساس... 347 00:28:01,430 --> 00:28:04,420 ...ولقاء مساعد المدير صب استوديوهات Magno. 348 00:28:04,550 --> 00:28:06,740 -مهم؟ - نعم مهم جدا . 349 00:28:06,870 --> 00:28:08,260 هل يمكن الاعتماد عليها؟ 350 00:28:08,990 --> 00:28:09,990 لا. 351 00:28:11,030 --> 00:28:14,620 لماذا تضيع الوقت مع الرجل وهذا لن يساعدني كثيرا أيضا؟ 352 00:28:15,110 --> 00:28:18,540 جين، أنا بحاجة إلى البطارية يوم السبت. 353 00:28:22,030 --> 00:28:24,420 حسناً يا فلوف سيبدأ يوم السبت. 354 00:28:42,550 --> 00:28:44,140 ليلة سعيدة، ستان. 355 00:28:48,070 --> 00:28:49,700 حسنًا، ليلة سعيدة يا جاني. 356 00:28:49,910 --> 00:28:53,100 -متى سأراك مرة أخرى؟ -عندما تبدأ في Fluff's. 357 00:28:53,830 --> 00:28:55,420 هل هذا هو الشرط؟ 358 00:28:55,550 --> 00:28:56,700 لذا...؟ 359 00:28:57,390 --> 00:28:59,180 إنه قرار صعب. 360 00:28:59,310 --> 00:29:00,540 هل تريد رؤيتي أم لا؟ 361 00:29:00,670 --> 00:29:02,640 بالطبع أريد رؤيتك يا عزيزتي... بالطبع. 362 00:29:02,740 --> 00:29:06,140 الأمر فقط أن لدي عملاً فيه التي ولدت طن من المال. 363 00:29:06,270 --> 00:29:08,380 أقود سيارة جيدة... 364 00:29:13,550 --> 00:29:14,860 ليلة سعيدة، ستان. 365 00:29:30,990 --> 00:29:31,790 مرحبا الرجال! 366 00:29:31,990 --> 00:29:33,980 -مرحبا ستان، كيف كان الأمر؟ - جيد، جيد... 367 00:29:44,990 --> 00:29:48,220 إنه أمر صعب. وجدت في سيارتك؟ 368 00:29:49,750 --> 00:29:52,100 اطلب من بائع الزهور أن يرسل لك تاج جميل. 369 00:29:52,550 --> 00:29:54,620 مع الورد الأبيض والوردي... 370 00:29:54,750 --> 00:29:57,060 ...وفي الوسط ورود حمراء. التي تقول: "وداعا يا صديقي". 371 00:29:57,710 --> 00:30:00,740 لا، لا أريد اسمي في المذكرة، احمق! 372 00:30:01,470 --> 00:30:02,900 غبي. 373 00:30:03,230 --> 00:30:04,060 كيف وجدته؟ 374 00:30:04,390 --> 00:30:05,060 جيد. 375 00:30:05,210 --> 00:30:06,810 كيف هي يا ستان؟ 376 00:30:07,710 --> 00:30:08,900 حسنا... 377 00:30:09,070 --> 00:30:11,900 لا أعرف كيف أصف ذلك... 378 00:30:12,030 --> 00:30:13,500 إنها صغيرة ولطيفة. 379 00:30:14,840 --> 00:30:16,330 عيون عسلي. 380 00:30:16,630 --> 00:30:20,580 لا، أعتقد البني. بني فاتح. 381 00:30:21,030 --> 00:30:24,180 الأنف البوق الصغيرة، و صورة ظلية... 382 00:30:25,670 --> 00:30:27,780 أوه، العسل، أليس رائعا! 383 00:30:27,910 --> 00:30:30,020 -ستان في الحب. -من فضلك... 384 00:30:30,390 --> 00:30:32,740 -ماذا تريد أن تشرب؟ -مثلك. 385 00:30:33,150 --> 00:30:34,780 حسنًا، سأجهزها لك. 386 00:30:36,390 --> 00:30:38,100 ربما ستتزوجها، هاه؟ 387 00:30:38,230 --> 00:30:39,660 تزوج؟ 388 00:30:40,390 --> 00:30:41,900 أنا بالكاد أعرفها 389 00:30:42,030 --> 00:30:45,820 عندما يضربك، فهو مثل إذا اصطدمت شاحنة بك. 390 00:30:45,950 --> 00:30:47,620 هل تشعر بذلك؟ 391 00:30:47,950 --> 00:30:50,860 منذ أن تركتها، أشعر أنني لن أتركها مرة أخرى. 392 00:30:53,150 --> 00:30:54,980 عفوا، هل ستفعل؟ 393 00:31:02,490 --> 00:31:03,090 مرحبًا؟ 394 00:31:03,510 --> 00:31:05,540 مرحبا جاني. أنا ستان. 395 00:31:06,630 --> 00:31:10,460 هل كنت جادا عندما قلت لي أنك أردت دائما رؤيتي؟ 396 00:31:11,110 --> 00:31:13,420 بالطبع كان يقصد ذلك. 397 00:31:13,630 --> 00:31:15,940 إذا كنت ستعمل في Fluff، سوف نرى بعضنا البعض في كل وقت. 398 00:31:16,750 --> 00:31:18,260 إنه رائع. 399 00:31:18,830 --> 00:31:21,180 إنه رائع يا عزيزي. طاب مساؤك. 400 00:31:22,390 --> 00:31:23,820 كان يقصد ذلك. 401 00:31:24,870 --> 00:31:27,300 ستان، خذ نصيحتي. 402 00:31:27,430 --> 00:31:29,940 انت تحبها... تريد الزواج منها، أليس كذلك؟ 403 00:31:30,070 --> 00:31:34,540 اخرج من الفرقة. لا يمكنك الاستمرار هناك، مع زوجة شابة جميلة. 404 00:31:35,830 --> 00:31:36,700 ثق بي. 405 00:31:37,190 --> 00:31:41,140 هذا البحير...يجب عليك الشراء منه هذه السيدة تذكرة ذهاب فقط إلى ألاسكا. 406 00:31:41,550 --> 00:31:43,620 -لدي أخبار لك. -أنا؟ 407 00:31:43,750 --> 00:31:44,580 أتركه. 408 00:31:45,750 --> 00:31:46,860 هل تتركه؟ 409 00:31:48,630 --> 00:31:52,620 لديه سيارة جديدة، واحدة جميلة قسم ويترك كل شيء. 410 00:31:52,870 --> 00:31:56,780 ليس الأمر كذلك، لقد كنت جيدًا معي وأشكرك.. 411 00:31:56,990 --> 00:32:00,260 ...الأمر فقط أتذكره الآن لماذا أتيت إلى الساحل؟ 412 00:32:00,550 --> 00:32:03,460 لقد أتيت لتلعب مع أصدقائك.. 413 00:32:03,590 --> 00:32:05,980 ... ربما خلال 20 عامًا يكون لديك النادي الخاص بك. 414 00:32:06,110 --> 00:32:09,540 تقول أنني استقلت بسرعة. لقد كنت في فرقتك لمدة عام... 415 00:32:09,670 --> 00:32:11,660 ...وإذا لم أغادر الآن، لن أفعل ذلك أبداً 416 00:32:11,790 --> 00:32:14,090 ماذا يحدث الليلة يا فتى؟ 417 00:32:14,790 --> 00:32:17,660 لقد تعرفت على فتاة... الذي سأتزوجه. 418 00:32:17,870 --> 00:32:19,500 أوه، ستان رائع. 419 00:32:20,310 --> 00:32:23,820 متى تبدأ مهنة جديدة لامعة؟ 420 00:32:24,790 --> 00:32:25,540 في الحال. 421 00:32:25,990 --> 00:32:27,300 في الحال؟ 422 00:32:34,390 --> 00:32:35,060 حظ سعيد. 423 00:32:37,670 --> 00:32:40,060 شكرا يا رئيس. كنت آمل أن تقول شيئا من هذا القبيل. 424 00:32:41,070 --> 00:32:42,260 لن أنساك أبدا 425 00:32:42,510 --> 00:32:45,280 لا بأس أنك لا تنساني، ولكن ننسى كل شيء آخر. 426 00:32:45,500 --> 00:32:46,980 لا تقلق بشأني. أنا لا أعرف أي شيء. 427 00:32:47,080 --> 00:32:49,020 حظا سعيدا، ودعوتنا لحضور حفل الزفاف الخاص بك. 428 00:32:49,150 --> 00:32:50,500 شكرا لك فريدا. 429 00:32:50,710 --> 00:32:51,940 شكرا يا رئيس. 430 00:32:54,870 --> 00:32:55,870 صباح الخير. 431 00:32:56,090 --> 00:32:57,980 جيد... صباح الخير يا سيدي. 432 00:32:58,150 --> 00:32:59,440 هل فلوف هنا؟ 433 00:32:59,570 --> 00:33:00,990 نعم. 434 00:33:01,190 --> 00:33:02,820 حسنا، أود أن أراك. 435 00:33:02,950 --> 00:33:04,900 -طبعا اتبعني. -شكرًا لك. 436 00:33:05,950 --> 00:33:08,980 -من يجب أن يعلن؟ -ستان ماكستون، كنت هنا الليلة الماضية. 437 00:33:09,490 --> 00:33:11,980 بالطبع، أذكرك يا سيد ماكستون. 438 00:33:12,070 --> 00:33:13,990 إنه يعزف على الطبول بشكل رائع. 439 00:33:14,190 --> 00:33:14,990 شكرًا لك. 440 00:33:18,980 --> 00:33:19,980 بين. 441 00:33:22,990 --> 00:33:24,420 رجل يريد رؤيتك يا سيد فلاف. 442 00:33:24,610 --> 00:33:25,410 هذا عظيم. 443 00:33:25,500 --> 00:33:27,500 -مرحبا فلاف. -آه، مرحباً يا فتى. 444 00:33:27,840 --> 00:33:29,990 -أراك لاحقًا، سيد ماكستون. -شكراً جزيلاً. 445 00:33:32,640 --> 00:33:33,980 حسنا، ماذا عن العمل؟ 446 00:33:34,880 --> 00:33:36,190 عن أي عمل تتحدث معي؟ 447 00:33:36,390 --> 00:33:38,180 البطارية واحدة لقد وعدني الليلة الماضية. 448 00:33:38,380 --> 00:33:39,130 آه، هذا واحد! 449 00:33:39,240 --> 00:33:41,230 نعم نعم... أنت جيد في التعامل مع العصي، لكن... 450 00:33:42,450 --> 00:33:45,110 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، لا يمكنك تسمح لك بترك عملك.. 451 00:33:45,180 --> 00:33:46,080 ...شركة التأمين. 452 00:33:46,170 --> 00:33:47,470 أعلم، لكني غيرت رأيي. 453 00:33:47,590 --> 00:33:50,380 -أنت تحب شخصيتي، هاه؟ -من بين أمور أخرى. 454 00:33:50,540 --> 00:33:53,740 يا فتى، أنا دائما أحب أن أعرف للناس الذين يعملون بالنسبة لي. 455 00:33:53,840 --> 00:33:55,540 ماذا عنك تجلس وهل لديك قهوة؟ 456 00:33:55,650 --> 00:33:56,380 شكرا، سأفعل ذلك. 457 00:33:56,480 --> 00:33:58,490 على الأقل سنكون على نفس المستوى. 458 00:33:58,610 --> 00:34:00,610 سأكون قادرًا على تناول الطعام دون أن أؤذي رقبتي. 459 00:34:01,130 --> 00:34:02,530 حسناً، ماذا تريد أن تعرف عني؟ 460 00:34:03,110 --> 00:34:05,900 لقد كنت صادقاً، هذا واضح. 461 00:34:06,030 --> 00:34:08,940 على الصعيد المهني، أنت تعرف مهنتك. أذناي تخبرني بذلك. 462 00:34:08,990 --> 00:34:09,500 شكرًا لك. 463 00:34:09,670 --> 00:34:10,660 -خذ بعضًا. -ًلا شكرا. 464 00:34:10,790 --> 00:34:14,820 لكنك ترتدي بدلات باهظة الثمن وتجني الكثير من المال. 465 00:34:14,950 --> 00:34:17,780 هل تعتقد أنك سوف تكون سعيدا بالمال الذي سوف تحصل عليه هنا؟ 466 00:34:17,910 --> 00:34:20,820 المال ليس كل شيء عندما تختار ما تريد القيام به. 467 00:34:20,980 --> 00:34:22,740 هذا ما أقوله يا فتى. كن سعيدا. 468 00:34:22,870 --> 00:34:24,990 ولكن بعد ذلك أتساءل، ما هي السعادة؟ 469 00:34:25,290 --> 00:34:26,290 كسب المال؟ 470 00:34:26,670 --> 00:34:30,490 لقد كنت أتساءل هذا منذ أن بدأت للعزف على البيانو في كوني آيلاند. 471 00:34:30,590 --> 00:34:32,880 يبدو أن السعادة هي أيضا واحدة من الأسئلة. 472 00:34:32,980 --> 00:34:33,990 -لبن ؟ -ًلا شكرا. 473 00:34:34,990 --> 00:34:37,060 هل تعتقد أنني سعيد؟ 474 00:34:37,190 --> 00:34:39,100 بالطبع أنا أصدق ذلك. 475 00:34:39,230 --> 00:34:41,620 -أليس كذلك؟ -أنا أكون. 476 00:34:41,870 --> 00:34:43,540 -وهل تعلم لماذا أنا سعيد؟ -لأن؟ 477 00:34:43,670 --> 00:34:44,560 لأنني قلقة. 478 00:34:44,680 --> 00:34:45,540 أنا قلقة كثيرا... 479 00:34:45,640 --> 00:34:46,340 هل تقلق؟ 480 00:34:46,440 --> 00:34:47,990 نعم لبقية الناس... 481 00:34:48,150 --> 00:34:50,140 ...ليس لدي وقت أبداً للتفكير بي. 482 00:34:50,270 --> 00:34:54,020 على سبيل المثال، الآن، أنا قلقة عليك. 483 00:34:54,150 --> 00:34:55,580 لا داعي للقلق بشأني. 484 00:34:55,680 --> 00:34:58,820 أنا لا أريدك أن تأخذ الوظيفة. إلا إذا التزمت به. 485 00:34:58,920 --> 00:35:00,440 أريد التمسك به، فلاف. 486 00:35:00,590 --> 00:35:02,930 بعد كل شيء، في يوم من الأيام أريد أن يكون لي منزلي الخاص. 487 00:35:03,190 --> 00:35:05,020 أريد أن يكون لي زوجة... 488 00:35:05,350 --> 00:35:06,360 أطفال... 489 00:35:06,690 --> 00:35:07,990 هل لديك صديقة؟ 490 00:35:08,690 --> 00:35:10,340 أعتقد ذلك. 491 00:35:11,070 --> 00:35:14,500 هل لها أي علاقة ماذا ستأتي للعمل معي؟ 492 00:35:14,870 --> 00:35:15,980 تخمينك صحيح. 493 00:35:16,430 --> 00:35:18,370 -كنت أعرف. -نعم؟ 494 00:35:18,470 --> 00:35:20,500 -هل لديك مشكلة؟ -مشكلة؟ لماذا؟ 495 00:35:20,740 --> 00:35:21,880 -مشكلة. -لأن؟ 496 00:35:22,050 --> 00:35:23,050 ينظر. 497 00:35:25,190 --> 00:35:26,860 -هل تراها؟ -نعم. 498 00:35:26,990 --> 00:35:28,440 وكانت مؤثرة أيضًا. 499 00:35:28,710 --> 00:35:30,300 ومغر. 500 00:35:30,430 --> 00:35:32,100 وكانت جميلة. 501 00:35:32,840 --> 00:35:34,090 لكنها كانت محامية. 502 00:35:34,230 --> 00:35:36,340 طلبت مني أن أعتزل الموسيقى.. 503 00:35:36,470 --> 00:35:38,860 .. واصبح موظفا. 504 00:35:39,750 --> 00:35:41,060 لقد فكرت فقط في حياتها المهنية. 505 00:35:41,190 --> 00:35:45,900 كل ما فعله أو فكر فيه، فعل من أجله اذهب بعيدًا أو كن شخصًا مهمًا. 506 00:35:46,830 --> 00:35:47,990 هل أحببتها يا فولف؟ 507 00:35:48,410 --> 00:35:50,810 نعم أحببتها. لقد كنت مجنونا بها. 508 00:35:51,870 --> 00:35:53,900 لم تكن مجنونة بي. 509 00:35:54,030 --> 00:35:57,700 لقد رفضت عرضه ووجدت آخر. 510 00:35:57,830 --> 00:35:59,260 التقت به في أتلانتيك سيتي. 511 00:35:59,390 --> 00:36:03,260 السيد أمريكا في عام 1922. سنة جيدة. 512 00:36:04,070 --> 00:36:06,780 تزوجته و لقد حطم قلبي. 513 00:36:07,030 --> 00:36:07,940 عار. 514 00:36:08,750 --> 00:36:12,460 أقول لك هذا لأنني لا أريد ذلك أن نفس الشيء حدث لك. 515 00:36:12,590 --> 00:36:15,820 لقد ترك لي لحناً جميلاً الذي ألعبه كل يوم... 516 00:36:15,950 --> 00:36:18,500 ..فقط لتذكيري محظوظ لأنني. 517 00:36:18,630 --> 00:36:20,300 لقد كتبتها بنفسي. 518 00:36:21,470 --> 00:36:24,540 أسميها: "القبلة التي بناء حلم." 519 00:36:26,750 --> 00:36:29,820 <ط> أعطني قبلة على واحد بناء حلم 520 00:36:29,950 --> 00:36:34,540 ... ومخيلتي سوف تتغذى على تلك القبلة. 521 00:36:35,630 --> 00:36:38,580 حبيبي أنا لا أطلب أكثر من ذلك.. 522 00:36:38,710 --> 00:36:41,980 ... قبلة فيها بناء حلم 523 00:36:44,270 --> 00:36:47,260 أعطني قبلة قبل أن تتركني... 524 00:36:47,390 --> 00:36:52,100 ... وسوف يتغذى مخيلتي قلبي المحتاج . 525 00:36:52,870 --> 00:36:56,020 <ط> أعطني شيئا واحدا من قبل التي قطعناها... 526 00:36:56,150 --> 00:36:58,900 ... قبلة فيها بناء حلم." 527 00:36:59,790 --> 00:37:05,860 عندما أكون وحدي، مع خيالي.. 528 00:37:06,510 --> 00:37:09,620 ...سأكون معك... 529 00:37:10,230 --> 00:37:14,220 ...اختراع القصص الرومانسية... 530 00:37:14,910 --> 00:37:18,420 ...كما لو كانت صحيحة. 531 00:37:18,990 --> 00:37:21,980 أعطني شفتيك للحظة واحدة فقط... 532 00:37:22,180 --> 00:37:26,620 ... ومخيلتي سوف تفعل نرجو أن تدوم هذه اللحظة. 533 00:37:27,670 --> 00:37:30,660 أعطني ما يمكنك أن تعطيني إياه فقط... 534 00:37:30,790 --> 00:37:33,660 ... قبلة فيها بناء حلم 535 00:37:36,590 --> 00:37:38,940 ستان، ستبدأ الليلة. 536 00:37:39,070 --> 00:37:40,220 شكرا، فلوف. 537 00:37:45,870 --> 00:37:48,020 -هل لديك الموقف؟ -أبدأ على الفور. 538 00:37:48,150 --> 00:37:50,780 إنه رائع. طريقة عزفه على الطبول... 539 00:37:50,910 --> 00:37:52,500 لا أعرف كيف يمكنني رفضه. 540 00:37:52,710 --> 00:37:53,610 شكرًا لك. 541 00:37:55,150 --> 00:37:57,660 إذا أراد الرجل أعطيك هدية، 542 00:37:57,790 --> 00:38:01,180 وكنت تعرفه جيدًا بما فيه الكفاية لأسألك أي شيء.. 543 00:38:01,310 --> 00:38:02,580 ...ماذا ستسأل؟ 544 00:38:02,710 --> 00:38:06,220 هناك قبعة رائعتين على نافذة ماديموزيل فيليس.... 545 00:38:06,390 --> 00:38:07,500 .. في الشارع . 546 00:38:07,790 --> 00:38:10,860 -هل تحبها الفتاة؟ -بلا شك. 547 00:38:11,180 --> 00:38:11,990 شكرًا لك. 548 00:38:24,350 --> 00:38:25,700 مرحبا رائع. 549 00:38:25,910 --> 00:38:26,900 -تعال. -شكرا لك. 550 00:38:27,750 --> 00:38:29,660 مهلا، لديك منزل جميل. 551 00:38:29,790 --> 00:38:32,100 ليس سيئا، حتى يمكن أن تدفع لي شيئا أفضل. 552 00:38:32,230 --> 00:38:35,180 بفضلك، لديك أمامك إلى العضو الجديد في Fluff's. 553 00:38:35,310 --> 00:38:37,220 عظيم أنك اتبعت نصيحتي. 554 00:38:37,470 --> 00:38:41,580 للاحتفال بحياتي الجديدة أود أن أقدم لك هدية. 555 00:38:42,070 --> 00:38:45,020 -أوه! هل هو بالنسبة لي؟ -نعم، نعم... هيا، افتحه. 556 00:38:50,710 --> 00:38:53,140 -ستان، إنها جميلة! -ماذا تعتقد؟ 557 00:38:58,950 --> 00:39:00,500 ببساطة جميلة، ستان! 558 00:39:00,990 --> 00:39:02,990 لا يكفي لفتاتي. 559 00:39:04,110 --> 00:39:05,990 لكن في عملي سيرى الناس ذلك. 560 00:39:06,190 --> 00:39:06,990 في عملك؟ 561 00:39:07,090 --> 00:39:09,680 السيد ماكستون لن يأخذك فقط إلى الأماكن التي يراك فيها الناس.. 562 00:39:09,790 --> 00:39:10,990 سوف يكونون مدمنين! 563 00:39:11,550 --> 00:39:12,220 بين. 564 00:39:14,290 --> 00:39:16,840 يا عزيزي، لقد اتصلوا بي للتو بواسطة استوديوهات الماموث. 565 00:39:16,870 --> 00:39:18,880 دور خادمة في آخر 3 أيام لي. 566 00:39:19,190 --> 00:39:22,380 وآخر مرة أحضرت فيها آرتي كان الأمر صعبا للغاية. هل تهتم؟ 567 00:39:22,510 --> 00:39:24,500 بالتأكيد يا عزيزي. من ترى في الماموث؟ 568 00:39:24,630 --> 00:39:25,790 إلى جاك تروفي. 569 00:39:25,890 --> 00:39:26,990 قبليه من أجلي، أليس كذلك؟ 570 00:39:27,090 --> 00:39:29,980 أفعل ذلك دائمًا يا عزيزي. لا بد لي من تشغيل. وداعا يا عزيزي. 571 00:39:30,080 --> 00:39:31,120 وداعا وداعا. 572 00:39:31,990 --> 00:39:33,340 بوليت أردري، ستان ماكستون. 573 00:39:33,440 --> 00:39:34,270 كيف حالك؟ 574 00:39:36,410 --> 00:39:38,410 وداعاً سيد ستاكستون. 575 00:39:40,190 --> 00:39:42,980 عندما تذهب بوليت إلى الاستوديوهات أنا أعتني بآرتي. 576 00:39:43,170 --> 00:39:44,870 إنها تأخذ رسائلي. 577 00:39:44,990 --> 00:39:46,890 لم أكن أعلم أنك تعمل لجاك تروفي. 578 00:39:46,990 --> 00:39:48,050 قليلا. 579 00:39:48,210 --> 00:39:49,180 ما الأفلام التي فعلتها؟ 580 00:39:49,280 --> 00:39:50,690 قلت لك أنك لن تتذكرهم. 581 00:39:50,790 --> 00:39:51,630 سوف أتذكرهم! 582 00:39:51,630 --> 00:39:53,780 الرجل لا ينسى امرأة جميلة مثلك. 583 00:39:53,910 --> 00:39:56,580 هناك الكثير من النساء الجميلات في هوليوود. 584 00:39:56,650 --> 00:39:59,650 إذا كنت لا تعرف الشخص المناسب لا يمكنك اختراق حقا. 585 00:39:59,680 --> 00:40:00,300 ارتي! 586 00:40:01,090 --> 00:40:01,990 نعم العمة جين؟ 587 00:40:02,210 --> 00:40:03,810 لا عمة، جين. فقط تتصرف. 588 00:40:04,370 --> 00:40:08,580 ما أفعله؟ اجلس واستمع لشخصين كبيرين يتحدثون؟ 589 00:40:09,510 --> 00:40:11,810 لقد تساءلت في كثير من الأحيان كيف تفعل ذلك 590 00:40:12,190 --> 00:40:14,140 هل تريد أن تكون ممثلة منذ ولادتك؟ 591 00:40:14,500 --> 00:40:17,820 لا أعرف عن الآخرين، لكني... 592 00:40:17,990 --> 00:40:18,810 هل تعرف دولوث؟ 593 00:40:18,980 --> 00:40:21,180 دولوث...؟ ما علاقته بهوليوود؟ 594 00:40:21,300 --> 00:40:22,800 هذا هو المكان الذي أتيت منه. 595 00:40:23,090 --> 00:40:25,980 كل عام في دور السينما هناك لديهم مسابقة الجمال. 596 00:40:26,090 --> 00:40:28,450 إذا فزت، تصبح "ملكة جمال شمال مينيسوتا." 597 00:40:28,630 --> 00:40:30,900 ويرسلون لك 6 أسابيع، مع كل شيء مدفوع.. 598 00:40:31,030 --> 00:40:33,620 ...وينظمون لك اختبارًا مع دراسة. 599 00:40:33,870 --> 00:40:35,360 لا تقل لي أنك خسرت الاختبار؟ 600 00:40:35,500 --> 00:40:36,090 لا. 601 00:40:36,190 --> 00:40:38,660 لقد حصلت على عقد 6 أشهر في Big Art Pictures. 602 00:40:38,790 --> 00:40:40,140 تعمل أمي في Big Art. 603 00:40:41,980 --> 00:40:42,990 بالضبط، هذا هو المكان الذي التقيت بها. 604 00:40:43,100 --> 00:40:45,880 لقد قمنا بمشهد معًا مثل فتيات السيجار في النادي. 605 00:40:45,990 --> 00:40:47,060 6 أشهر ثم أطلقوا سراحك؟ 606 00:40:47,190 --> 00:40:49,740 لا تقلق يا عزيزي. سوف تعود هناك. 607 00:40:49,950 --> 00:40:52,860 نعم سأفعل. من خلال الباب الأمامي هذه المرة. 608 00:40:52,990 --> 00:40:55,700 ...إذا قمت بإجراء اتصالات جيدة. -كيف تفعل ذلك؟ 609 00:40:55,990 --> 00:40:59,300 مقابلة الأشخاص المناسبين. هذا ما أحاول القيام به في Fluff's. 610 00:40:59,630 --> 00:41:01,700 وهذا ما أحاول لأي شخص المكان الذي أذهب إليه. 611 00:41:01,830 --> 00:41:04,500 عرض الأعمال ولا يختلف عن الأماكن الأخرى.. 612 00:41:04,600 --> 00:41:06,070 …أنت بحاجة إلى موهبة للدخول. 613 00:41:06,070 --> 00:41:08,220 ولكن لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت. 614 00:41:10,980 --> 00:41:12,990 حسنًا، أنا... ربما أعرف شخصًا ما. 615 00:41:13,230 --> 00:41:14,330 أوه نعم، ستان؟ 616 00:41:14,790 --> 00:41:15,790 من؟ 617 00:41:15,910 --> 00:41:17,630 صديق لي. إنه يعرف الكثير من الناس. 618 00:41:17,730 --> 00:41:19,390 أوه، ستان، إذا أمكنك أن تقدمني... 619 00:41:19,590 --> 00:41:21,540 -سأفعل. -متى؟ 620 00:41:21,670 --> 00:41:24,020 قريباً. ليس هناك اندفاع. سيكون هناك. 621 00:41:24,150 --> 00:41:27,580 ستان، ألا ترى؟ هذا ما لقد حلمت أن ذلك سيحدث لي. 622 00:41:27,680 --> 00:41:30,480 شخص تعرفه، من يستطيع... ساعدني في أن أكون نجما. 623 00:41:30,600 --> 00:41:32,180 ألا ترى مدى أهمية ذلك بالنسبة لي؟ 624 00:41:32,310 --> 00:41:33,820 جاني، لا أعرف إذا كان يستطيع مساعدتك. 625 00:41:33,950 --> 00:41:36,940 على الأقل، دعونا معرفة ذلك. يمكننا أن نفعل ذلك. 626 00:41:37,070 --> 00:41:40,190 ستان، هل تفعل شيء رائع بالنسبة لي. 627 00:41:41,340 --> 00:41:43,260 حسنًا يا جيني، سنذهب لرؤيته. 628 00:41:43,380 --> 00:41:44,490 شكرًا لك. 629 00:41:45,590 --> 00:41:47,540 لا أعرف كيف يمكنني أن أدفع لك كل هذا يا ستان. 630 00:41:47,670 --> 00:41:49,260 سأجعلك تدفع! 631 00:41:49,390 --> 00:41:51,500 -هل تعتقدين أنه سيحبني؟ -هل أحببت ذلك؟ 632 00:41:51,630 --> 00:41:55,140 عندما ترى كم هي جميلة أنت سوف تسقط إلى الوراء. 633 00:41:55,270 --> 00:41:57,580 وكيف ستفعل ذلك؟ 634 00:41:57,710 --> 00:41:58,780 أنت لا تعرف سوني. 635 00:41:58,970 --> 00:42:00,970 هل تعرف كيفية الركوب جحش بري مثلي؟ 636 00:42:01,210 --> 00:42:02,890 هل تعرف كيفية الركوب مبلغ كبير من المال، آرتي؟ 637 00:42:02,990 --> 00:42:06,060 حسنا بالطبع! أخذتني أمي إلى جزيرة بوني. 638 00:42:06,310 --> 00:42:07,820 لقد اخترت الأسوأ. 639 00:42:08,110 --> 00:42:10,980 لقد كان حصانًا بريًا حقيقيًا. 640 00:42:11,610 --> 00:42:13,810 لقد صفعته على الرقبة لتهدئته. 641 00:42:13,980 --> 00:42:15,810 ثم قمت بركلتين على الجانبين. 642 00:42:16,410 --> 00:42:19,280 ركض بالفرس، لذلك ضغطت أسفل الركاب ... 643 00:42:19,380 --> 00:42:19,990 مثل هذا! 644 00:42:20,980 --> 00:42:21,980 ل! 645 00:42:24,510 --> 00:42:25,000 ارتي! 646 00:42:43,090 --> 00:42:45,410 أنت والجحش البرية الخاصة بك! 647 00:42:48,790 --> 00:42:50,330 بالتأكيد، ستان. سأتحدث معها. 648 00:42:50,530 --> 00:42:52,530 شكرًا لك. سأحضره على الفور. 649 00:42:52,690 --> 00:42:54,970 تمام. 650 00:42:59,900 --> 00:43:01,530 آرتي، توقف! 651 00:43:01,980 --> 00:43:02,980 ادخلي يا جين. 652 00:43:03,210 --> 00:43:04,990 لا تفعل ذلك مرة أخرى. 653 00:43:07,230 --> 00:43:09,700 جين تافورد، ألتقي بك إلى مديري السابق، سوني جونسون. 654 00:43:09,830 --> 00:43:12,380 كيف حالك سيد جونسون؟ أنا سعيد بلقائك، 655 00:43:12,750 --> 00:43:15,860 مرحبا جين. لكن لا تناديني بـ "سيدي". 656 00:43:17,070 --> 00:43:19,060 -فقط أطلق عليه "سوني" -كما يفعل أصدقائي. 657 00:43:19,390 --> 00:43:20,360 من أنت؟ 658 00:43:20,440 --> 00:43:21,370 آرتي، اصمت. 659 00:43:21,790 --> 00:43:23,580 -هل هو ابنك؟ - لا، من صديق. 660 00:43:23,710 --> 00:43:26,260 والدتي ممثلة وأنا لا أهتم... 661 00:43:26,390 --> 00:43:29,300 سوف نذهب لنرى المناظر الطبيعية حتى يتمكن الآخرون من التحدث. 662 00:43:30,870 --> 00:43:32,940 الآن كن ولداً صالحاً، ولا تلمس أي شيء. 663 00:43:33,270 --> 00:43:35,380 لا يبدو أنه ينبغي ليس لديهم مشكلة. 664 00:43:35,510 --> 00:43:36,900 ومع ذلك، لدي لهم. 665 00:43:37,030 --> 00:43:39,140 هل تعرف الناس في الاستوديوهات؟ 666 00:43:39,270 --> 00:43:43,140 لا، بخير. ولكنني عرفت الناس لطيفون جدا. 667 00:43:43,990 --> 00:43:45,900 إنه الشيء الأكثر طبيعية. 668 00:43:47,710 --> 00:43:49,020 يا فتى! 669 00:43:49,210 --> 00:43:51,210 هذه النباتات قوية جداً.. 670 00:43:51,430 --> 00:43:53,300 توقف الآن. اتركهم. 671 00:43:53,430 --> 00:43:55,340 سآخذه إلى الخارج للحظة. 672 00:43:55,550 --> 00:43:58,390 لماذا لا تزرع الأشياء ماذا يمكنهم أن يأكلوا؟ 673 00:43:58,500 --> 00:43:59,310 ارتي... 674 00:43:59,390 --> 00:44:00,990 البطيخ، على سبيل المثال. 675 00:44:01,290 --> 00:44:02,890 طويل! 676 00:44:03,150 --> 00:44:04,740 آسف جدا. 677 00:44:04,870 --> 00:44:07,580 لا يوجد شيء لتشعر به. اجلس. 678 00:44:07,950 --> 00:44:10,260 يمكنني دائما شراء واحدة أخرى. 679 00:44:12,830 --> 00:44:15,820 أنت تعرف...تشبه تكون ممثلة جيدة. 680 00:44:16,350 --> 00:44:18,640 كنت أعلم أنك تستطيع ذلك يا سيد جونسون. 681 00:44:18,810 --> 00:44:20,010 قصدته...سوني. 682 00:44:20,670 --> 00:44:22,060 أنا فقط بحاجة إلى فرصة. 683 00:44:22,190 --> 00:44:24,060 هل لديك وكيل؟ 684 00:44:24,090 --> 00:44:25,410 يمكن أن تكون. 685 00:44:25,470 --> 00:44:27,700 هذا ليس مجالي بالضبط.. 686 00:44:27,830 --> 00:44:30,500 لنفترض أنني يمكن أن أكون مستشارك... 687 00:44:31,870 --> 00:44:34,500 هل يمكن أن تقابلني في Fluff's في أي يوم من الساعة 8 مساءً؟ 688 00:44:34,630 --> 00:44:36,260 وبعد ذلك؟ 689 00:44:36,990 --> 00:44:38,540 أنا في دليل الهاتف. 690 00:44:41,870 --> 00:44:44,180 سنحاول أن نجعل أنت نجم. 691 00:44:44,710 --> 00:44:48,420 بمجرد أن رأيت ذلك، عرفت كل شيء سيكون أفضل بالنسبة لي. 692 00:45:03,030 --> 00:45:05,060 أوه، إنه رجل جيد، ستان.... 693 00:45:05,230 --> 00:45:07,940 كيف يمكنك ترك رجل مثل هذا؟ 694 00:45:09,430 --> 00:45:11,660 هنا، تمسك بهذا الوحش الصغير. سأعود خلال ثانية. 695 00:45:14,950 --> 00:45:17,580 شكرا يا رئيس. أنت الأفضل. 696 00:45:17,710 --> 00:45:19,260 بالتأكيد... 697 00:45:19,870 --> 00:45:23,060 ورئيسة...إنها فتاتي. 698 00:45:25,190 --> 00:45:26,460 بالطبع! 699 00:46:09,190 --> 00:46:11,380 أليس مكان جميل؟ 700 00:46:11,750 --> 00:46:14,820 لا أعرف، لم أستطع لا ترى شيئا إلا أنت. 701 00:46:15,590 --> 00:46:17,180 لقد كان يوما رائعا. 702 00:46:17,310 --> 00:46:19,540 كل شيء سيكون رائعا. 703 00:46:20,030 --> 00:46:22,900 سأكون دائما ممتنا لك على ما فعلته، ستان. 704 00:46:23,350 --> 00:46:24,860 شاكر؟ 705 00:46:24,990 --> 00:46:28,820 أنا الشخص الذي ممتن. إذا لم تسمح لي بالركوب في سيارتك... 706 00:46:28,950 --> 00:46:30,740 …هذا لم يكن ليحدث أبداً. 707 00:46:31,150 --> 00:46:33,180 والناس يقولون أن هذا إنها ليست مسألة مصير. 708 00:46:34,790 --> 00:46:38,940 هل رأيت هذه المنازل الجميلة في التل الذي يطل على المحيط؟ 709 00:46:40,230 --> 00:46:42,140 مدفأة جميلة... 710 00:46:42,270 --> 00:46:44,820 مطبخ صغير , وظيفية ... 711 00:46:46,110 --> 00:46:47,060 كم عدد الأطفال الذين تريدهم؟ 712 00:46:50,750 --> 00:46:53,980 لديك كل الوقت للزواج، ستان. 713 00:46:54,110 --> 00:46:56,100 لا أعرف. 714 00:46:56,390 --> 00:46:58,260 لدي عمل جيد و... 715 00:46:58,390 --> 00:46:59,900 ...أعيش حياة جيدة الآن. 716 00:47:00,510 --> 00:47:01,900 لماذا يجب أن أنتظر؟ 717 00:47:02,790 --> 00:47:04,980 إلى متى تريد الانتظار، جاني؟ 718 00:47:06,150 --> 00:47:09,490 أولا أريد أن أكون ناجحا وبعد ذلك سأفكر في الشيء الآخر. 719 00:47:10,870 --> 00:47:12,540 يمكن أن يستغرق وقتا طويلا. 720 00:47:12,670 --> 00:47:15,860 سيتعين علينا انتظار السيد جونسون. ووفقا له يمكن أن تسير الأمور بسرعة كبيرة. 721 00:47:17,350 --> 00:47:18,100 ماذا لو لم يكن كذلك؟ 722 00:47:19,790 --> 00:47:23,620 يجب أن يحدث ذلك يا ستان، إنه... أهم شيء في حياتي. 723 00:49:40,750 --> 00:49:42,180 -مرحبا يا رئيس. -مرحبا ستان. أحبها. 724 00:49:42,310 --> 00:49:43,580 -شكرًا لك. -اجلس. 725 00:49:43,710 --> 00:49:46,620 كنت آمل أن تأتي مع فريدا. 726 00:49:46,750 --> 00:49:49,020 كان عليها أن تذهب لرؤية عمته من كانساس. 727 00:49:49,150 --> 00:49:51,180 -شراب؟ - ًلا شكرا. ليس لدي سوى لحظة. 728 00:49:51,310 --> 00:49:54,690 بالمناسبة، أليس كذلك؟ تقلق بشأن جاني. 729 00:49:54,810 --> 00:49:57,780 على أية حال، أنا لست مجنونا بذلك أيضا. فكرة أن تصبح ممثلة. 730 00:49:58,030 --> 00:50:00,540 أنا مرتبك قليلاً مع هذا. 731 00:50:00,830 --> 00:50:03,860 لقد طلبت مني أن أفعل ذلك يجتمع الناس 732 00:50:03,990 --> 00:50:06,660 لقد كنت مباشرا بالموضوع حتى تعرف ذلك تماما. 733 00:50:06,790 --> 00:50:09,300 لقد حصلت عليه للتو اختبار السمع. 734 00:50:14,310 --> 00:50:16,420 يجب أن أعود إلى العمل. 735 00:50:17,230 --> 00:50:18,420 سنراك لاحقا. 736 00:50:25,470 --> 00:50:26,580 المضي قدما، جاني، كل شيء لك. 737 00:52:46,270 --> 00:52:48,580 - واو جاني، أنت تبدو جميلة! -شكرًا لك. 738 00:52:48,710 --> 00:52:51,780 -هل نحن ذاهبون لتناول العشاء؟ -من الأفضل أن نتركه لوقت آخر. 739 00:52:51,990 --> 00:52:53,090 هل تشعر أنك لست بخير؟ 740 00:52:53,190 --> 00:52:56,500 على العكس من ذلك، ولكن لدي موعد آخر. 741 00:52:57,550 --> 00:52:58,990 مع شخص أعرفه؟ 742 00:52:59,190 --> 00:53:01,450 السيد جونسون سوف يأخذني إلى حفلة مهمة جداً 743 00:53:02,190 --> 00:53:04,100 أنا لا أحب ذلك، جاني. 744 00:53:04,870 --> 00:53:08,300 أنت رجل جيد، ستان...ولكن لا. قل لي ما يجب أن أفعله. 745 00:53:08,540 --> 00:53:09,790 جيني، أنا لا أريدك أن تخرجي... 746 00:53:09,890 --> 00:53:11,780 اسمع...أنا أعلم جيدًا أي نوع من الرجل هو. 747 00:53:12,080 --> 00:53:15,180 سنتحدث عن ذلك غدا. طاب مساؤك. 748 00:53:21,030 --> 00:53:23,980 سيد ماكستون، ليس لدي أي شيء خطة لهذه الليلة. 749 00:53:24,110 --> 00:53:28,100 أعرف مكاناً جميلاً لتناول الطعام. الطعام جيد جدا. 750 00:53:29,310 --> 00:53:31,060 وفي مناسبة أخرى صغيرة. 751 00:53:31,390 --> 00:53:32,820 شكرا، على أي حال. 752 00:53:39,430 --> 00:53:42,500 لذلك تعطي الأولاد جواز الخروج مع البنات؟ 753 00:53:42,630 --> 00:53:44,380 إنها إحدى القواعد، نعم. 754 00:53:44,510 --> 00:53:46,860 وهل سمحت لسوني جونسون الخروج مع جين؟ 755 00:53:47,080 --> 00:53:48,250 ستان... 756 00:53:48,390 --> 00:53:50,580 ...إذا كانت الفتاة تريد الخروج مع صبي، 757 00:53:50,710 --> 00:53:52,300 لا أحد يستطيع أن يوقفه. 758 00:53:52,430 --> 00:53:53,580 مهلا... 759 00:53:53,840 --> 00:53:55,790 ...هل هذا سوني مخصص إلى عالم السينما؟ 760 00:53:55,990 --> 00:54:00,340 لا، هو فقط...يعمل في قضايا التأمين. 761 00:54:01,230 --> 00:54:03,900 -قلقان؟ -بالطبع أنا كذلك. 762 00:54:04,150 --> 00:54:05,740 ربما تسير بسرعة كبيرة. 763 00:54:05,840 --> 00:54:07,280 أنا لا أسير بسرعة كبيرة، إنه... 764 00:54:07,980 --> 00:54:10,480 .. لذلك أنا وحدي مجنون بها، لا أكثر. 765 00:54:10,710 --> 00:54:11,740 هل أخبرته؟ 766 00:54:11,990 --> 00:54:14,250 لم يعطني الفرصة أبدا. 767 00:54:14,870 --> 00:54:16,860 ياولد هناك بعض البنات.. 768 00:54:16,990 --> 00:54:20,260 ...لطيفة ومهذبة مثل جاني، الذين يريدون جعل مهنة بأي ثمن. 769 00:54:20,390 --> 00:54:23,520 مهلا، هل تتذكر صديقتي المحامية تلك؟ 770 00:54:23,690 --> 00:54:24,190 نعم. 771 00:54:24,350 --> 00:54:27,380 كلما حاولت أن أكون جديًا، كانت تحاول تجنبي. 772 00:54:27,510 --> 00:54:30,580 ربما تكون جين هي نفسها. إنهم يريدون أن يصبحوا مهنة بأي ثمن. 773 00:54:30,710 --> 00:54:32,340 إنها تفكر في ذلك فقط. الليل والنهار. 774 00:54:32,470 --> 00:54:36,380 كل ما يفعله..كل ما يقوله.. إنه من أجل تحقيق هدفك. 775 00:54:36,510 --> 00:54:38,940 لا يوجد شيء خاطئ في الرغبة في أن تكون ناجحا. 776 00:54:39,070 --> 00:54:43,500 بالطبع لا...ولكن الأمر صعب للغاية للرجل الذي يعيش معها. 777 00:54:44,350 --> 00:54:46,860 ماذا علي أن أفعل يا فلوف أتجول وأعذب نفسي...؟ 778 00:54:47,270 --> 00:54:50,540 - تريدها أن تكون سعيدة، أليس كذلك؟ -بالطبع نعم. 779 00:54:50,670 --> 00:54:53,140 سعادتك يجب أن تذهب قبل كل شيء. 780 00:54:53,630 --> 00:54:56,820 إن القول أسهل من الفعل. 781 00:54:56,950 --> 00:54:57,780 بالطبع هذا صعب. 782 00:54:57,940 --> 00:55:00,980 لا يوجد رجل يريد أن يرى صديقته تنجذب إلى شخص ناجح. 783 00:55:01,550 --> 00:55:04,300 حتى لو كان مجرد سباق. 784 00:55:04,830 --> 00:55:07,580 تعال، تعال... ابقى ودعنا نذهب لتناول الطعام. 785 00:55:08,110 --> 00:55:09,460 ًلا شكرا. 786 00:55:20,830 --> 00:55:24,180 ليس من الصعب جدًا رقص لا بوتا... 787 00:55:24,310 --> 00:55:26,700 ...فقط جرب ذلك، إذا كنت تبحث عن شيء مثير. 788 00:55:26,830 --> 00:55:30,060 سوف ترقص قدماك وحدك لا بوتا... 789 00:55:30,190 --> 00:55:33,140 ...حتى لا بوتا لا تتحرك بعد الآن. 790 00:55:34,750 --> 00:55:37,700 في كل مرة ترقص فيها لا بوتا... 791 00:55:37,830 --> 00:55:40,500 عندما تشعر بتحرك الحذاء... 792 00:55:40,750 --> 00:55:44,180 يمكنك أن تفعل القليل، أو تفعل الكثير... 793 00:55:44,310 --> 00:55:46,460 ...أو بقدر ما تريد. 794 00:55:46,590 --> 00:55:48,380 <ط> نعم يا سيدي. 795 00:55:54,190 --> 00:55:57,500 التمهيد يساعدها أن تتقرب إلى حبيبك.. 796 00:55:57,630 --> 00:56:00,100 ...يجعل الأمر يبدو سليمًا مثل أغنية رومانسية. 797 00:56:00,230 --> 00:56:03,540 <ط> بغض النظر عما تفعله، من الآن فصاعدا... 798 00:56:03,670 --> 00:56:06,380 ...إذا توقفت الموسيقى، عليك أن تأخذ قسطا من الراحة. 799 00:56:07,830 --> 00:56:11,260 إذا كنت تريد المزيد من الرومانسية 800 00:56:11,390 --> 00:56:13,740 ... فقط جربه وانظر. 801 00:56:13,870 --> 00:56:17,420 لا بوتا يضع الحب في رقصتك... 802 00:56:17,550 --> 00:56:20,500 ...فقط أنظر إليّ و عليك أن تقول لي. 803 00:56:22,030 --> 00:56:24,980 <ط> دعونا نعطي فرصة ل الحذاء... 804 00:56:25,110 --> 00:56:27,980 دعونا نتعلم الرقص الحذاء... 805 00:56:28,110 --> 00:56:31,620 يمكنك أن تفعل القليل، أو تفعل الكثير... 806 00:56:31,750 --> 00:56:34,780 ...أو بقدر ما تريد. 807 00:56:37,990 --> 00:56:39,500 <ط>جربه! 808 00:57:24,750 --> 00:57:26,460 فقط بالطريقة التي تريدها. 809 00:57:26,630 --> 00:57:29,940 إلى متى تعتقد هل سيحدث ذلك الاختبار؟ 810 00:57:30,070 --> 00:57:32,060 ليس كثيرًا يا عزيزتي. 811 00:57:32,190 --> 00:57:34,220 لقد كنت أقرأ النصوص بواسطة أوسكار وايلد. 812 00:57:34,350 --> 00:57:37,420 أعتقد أن السيدة ويندرمير سيكون لطيفا، أليس كذلك؟ 813 00:57:37,590 --> 00:57:39,580 لا أعرف يا عزيزتي. 814 00:57:40,270 --> 00:57:43,620 هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تحصل عليه هوارد هيلاري كمخرج؟ 815 00:57:43,750 --> 00:57:45,620 فهو مدين لي بالكثير... 816 00:57:45,750 --> 00:57:46,900 المال بالطبع. 817 00:57:47,030 --> 00:57:49,380 لذلك سوف ننظر لمحاولة إقناعه. 818 00:57:49,590 --> 00:57:52,360 والآن تناول الهامبرغر قبل أن يبرد. 819 00:58:07,790 --> 00:58:10,620 <ط> لا تلومني ... 820 00:58:13,070 --> 00:58:17,380 ...لوقوعك في الحب معك. 821 00:58:18,430 --> 00:58:21,580 أنا تحت تأثير تعويذتك. 822 00:58:21,710 --> 00:58:25,260 ولكن كيف يمكنني تجنب ذلك؟ 823 00:58:25,790 --> 00:58:29,860 <ط> لا ألومني. 824 00:58:32,950 --> 00:58:35,540 ألا ترى... 825 00:58:37,870 --> 00:58:42,060 ...عندما تفعل الأشياء ماذا تفعل؟ 826 00:58:43,670 --> 00:58:47,260 إذا لم أستطع الاختباء... 827 00:58:47,590 --> 00:58:51,020 ...الإثارة التي أشعر بها... 828 00:58:51,630 --> 00:58:55,060 <ط> لا تلومني ... 829 00:58:56,950 --> 00:58:59,860 ...لا أستطيع مساعدته... 830 00:59:01,190 --> 00:59:07,980 ...إذا كان القمر اللعين أعلاه... 831 00:59:10,230 --> 00:59:14,580 ...يجعلني بحاجة... 832 00:59:15,990 --> 00:59:20,980 ...شخص مثلك تحبه. 833 00:59:24,590 --> 00:59:28,860 إلقاء اللوم على قبلتك.... 834 00:59:30,270 --> 00:59:34,540 ... حلوة مثل قبلة يمكن أن تكون. 835 00:59:36,870 --> 00:59:40,020 وإلقاء اللوم على كل مفاتنك... 836 00:59:40,150 --> 00:59:43,260 ...التي تذوب بين ذراعي. 837 00:59:43,390 --> 00:59:48,980 لكن لا تلومني... 838 00:59:49,990 --> 00:59:51,530 ...لا أستطيع مساعدته... 839 00:59:51,990 --> 00:59:55,690 ...إذا كان القمر اللعين أعلاه... 840 00:59:57,690 --> 01:00:00,500 ...يجعلني بحاجة... 841 01:00:02,200 --> 01:00:04,500 ...شخص مثلك... 842 01:00:06,500 --> 01:00:08,980 ...للحب. 843 01:00:10,500 --> 01:00:13,650 إلقاء اللوم على قبلتك... 844 01:00:15,490 --> 01:00:19,500 ... حلوة مثل قبلة يمكن أن تكون. 845 01:00:22,090 --> 01:00:24,310 وإلقاء اللوم على كل مفاتنك... 846 01:00:24,500 --> 01:00:26,490 ...التي تذوب بين ذراعي. 847 01:00:26,990 --> 01:00:31,980 <ط> ولكن لا ألومني. 848 01:00:32,980 --> 01:00:38,490 <ط> أوه لا ... 849 01:00:41,500 --> 01:00:48,690 ...إلقاء اللوم علي. 850 01:01:46,750 --> 01:01:48,980 -ليلة سعيدة عزيزتي. -طاب مساؤك. 851 01:01:49,470 --> 01:01:51,380 لقد كانت أمسية رائعة. 852 01:02:00,500 --> 01:02:01,500 نعم؟ 853 01:02:01,700 --> 01:02:03,980 انتظر لحظة، أنا قادم. 854 01:02:08,950 --> 01:02:11,740 انتظر قليلا، حسنا؟ أنا قادم. 855 01:02:12,500 --> 01:02:13,420 صباح الخير يا ستان. 856 01:02:14,890 --> 01:02:15,990 مرحبا الرجال. 857 01:02:17,630 --> 01:02:19,420 ما الجديد؟ -كيف الأمور معك؟ 858 01:02:19,550 --> 01:02:20,990 أنا لا أعرف حتى الآن. الوقت مبكر جدًا. 859 01:02:21,500 --> 01:02:22,580 كيف تسير عمليات التأمين؟ 860 01:02:22,690 --> 01:02:24,290 -ممتاز. -دعونا نتوسع. 861 01:02:24,890 --> 01:02:26,980 -نعم؟ أين؟ -فينيكس. 862 01:02:27,130 --> 01:02:28,190 فينيكس، هاه؟ 863 01:02:28,300 --> 01:02:30,390 يجب أن يكون هناك بائعين جيدين هناك. 864 01:02:30,500 --> 01:02:32,300 لا أستطيع المنافسة مع الأفضل 865 01:02:32,430 --> 01:02:35,420 -هل يمكنني الاتصال بك؟ -سوني اختارك! 866 01:02:36,280 --> 01:02:37,340 أنا؟ 867 01:02:37,950 --> 01:02:41,580 لقد تأثرت حقًا. في الرأس. 868 01:02:41,710 --> 01:02:44,060 تذكرة الطائرة الخاصة بك، المال للنفقات والرواتب. 869 01:02:44,190 --> 01:02:47,580 إنها فرصة جيدة في مدينة بها الكثير من التوقعات. 870 01:02:48,950 --> 01:02:52,090 مهلا، ارجع واعطيه هذا رسالة إلى السيد جونسون.. 871 01:02:52,330 --> 01:02:53,330 أخبره بهذا! 872 01:02:53,400 --> 01:02:55,500 الأول: أحب أن أكون عازف الطبول من الزغب على القطاع. 873 01:02:55,600 --> 01:02:58,660 ثانياً: لن أذهب حتى إلى فينيكس، أو إلى أي مكان آخر بناء على طلب السيد جونسون. 874 01:02:58,790 --> 01:03:02,380 ثالثاً: اخرجوا من هنا يا رفاق. ها هي التذاكر...طويلة. 875 01:03:02,510 --> 01:03:04,380 هل ترفض هذا الاقتراح يا ستان؟ 876 01:03:04,510 --> 01:03:06,980 سأكتبها لك على قطعة من الورق لكنك لا تعرف كيف تقرأ. 877 01:03:07,110 --> 01:03:09,140 أنا آسف لإحضار هذا تقرير سيء منك، ستان. 878 01:03:09,270 --> 01:03:12,420 أنا أقدر اهتمامك. الآن اخرج، هيا. 879 01:03:16,790 --> 01:03:18,460 سنراك في فينيكس. 880 01:05:38,430 --> 01:05:40,180 -كان ذلك جيدًا جدًا. -شكرًا لك سيد فلاف. 881 01:05:40,310 --> 01:05:42,740 كما تعلمون، أعتقد أنني سأضع هذه الاغنية في البرنامج 882 01:05:42,870 --> 01:05:44,420 سأتحدث مع لويس حول هذا الموضوع. 883 01:05:44,550 --> 01:05:46,220 لماذا لا تتركني اسمحوا لي أن أفعل ذلك؟ 884 01:05:46,350 --> 01:05:48,580 أنت؟ هل تريد أن تكون على المسرح؟ 885 01:05:48,890 --> 01:05:50,990 سأكون أقرب إلى لاعب الدرامز لليلة واحدة. 886 01:05:51,090 --> 01:05:52,230 كم هو لطيف. 887 01:05:52,510 --> 01:05:55,300 تناول صودا الشوكولاتة مع ستان، سأشتري. 888 01:05:57,590 --> 01:06:00,500 فلوف، أريد أن أتحدث إليكم لحظة...وحدك. 889 01:06:00,600 --> 01:06:02,490 لكننا كنا سنأخذ صودا الشوكولاتة. 890 01:06:02,590 --> 01:06:03,880 سنأخذها مرة أخرى، أليس كذلك؟ 891 01:06:03,980 --> 01:06:06,100 أراك لاحقًا. تعال. 892 01:06:09,470 --> 01:06:10,990 زغب، التخلي. 893 01:06:12,340 --> 01:06:13,400 هل تتخلى؟ 894 01:06:13,550 --> 01:06:15,650 نعم، سيكون عليك العثور على شخص آخر. أغادر المدينة. 895 01:06:15,980 --> 01:06:17,820 أليس...أليس هذا مفاجئًا بعض الشيء؟ 896 01:06:17,950 --> 01:06:21,620 يؤسفني أن أخبرك بهذه الطريقة، ولكن هكذا هي الأمور. 897 01:06:23,350 --> 01:06:25,420 هل أنت في ورطة؟ 898 01:06:25,790 --> 01:06:27,780 أنت لا تريد شخص ما لقد وضعت قنبلة عليك. 899 01:06:27,880 --> 01:06:30,060 حسناً، إذا لم تكن القنبلة الذرية، أستطيع أن أتحمل ذلك. 900 01:06:30,170 --> 01:06:32,290 هؤلاء الرجال لا يمزحون. 901 01:06:32,510 --> 01:06:34,500 ما المشكلة التي أنت فيها يا فتى؟ 902 01:06:36,310 --> 01:06:40,460 بعض الرجال ضغطوا علي العمل مع سوني جونسون مرة أخرى. 903 01:06:40,590 --> 01:06:42,660 لقد كنت بائعًا جيدًا، أليس كذلك؟ 904 01:06:44,150 --> 01:06:46,460 لم أستطع بيع دولار واحد ولا حتى لمدة 8 سنتات! 905 01:06:46,590 --> 01:06:50,220 يجب أن يكون لك دور مهم في هذه المنظمة. 906 01:06:50,430 --> 01:06:53,500 لا، حتى ارتكبت الخطأ لمحاولة مساعدة شخص ما. 907 01:06:53,910 --> 01:06:57,290 الصبي...لقد عملت في أماكن مثل هذه طوال حياتي. 908 01:06:57,390 --> 01:06:59,490 يمنحك تجربة كاملة من جميع أنواع الناس. 909 01:06:59,610 --> 01:07:00,840 لكن هذا مختلف قليلاً.. 910 01:07:00,940 --> 01:07:02,210 انتظر...دعني أخبرك بشيء. 911 01:07:02,870 --> 01:07:05,260 لقد فهمت منذ زمن طويل.. 912 01:07:05,390 --> 01:07:08,300 ...ذلك عندما تحزم أمتعتك رائحة القمامة ليست بهذه السوء. 913 01:07:08,430 --> 01:07:11,980 وعندما تفوح رائحتها، لا تحملها معك. 914 01:07:12,110 --> 01:07:13,500 دعها تسقط. 915 01:07:14,110 --> 01:07:15,860 ماذا تقصد؟ 916 01:07:15,990 --> 01:07:18,740 لا تدع أحدا وأنا أقول "لا أحد"، أنا أقودك. 917 01:07:18,870 --> 01:07:19,980 هؤلاء الرجال سيفعلون ذلك... 918 01:07:20,080 --> 01:07:22,150 أنظر، سأقول لك شيئاً... هذا بلد حر. 919 01:07:22,250 --> 01:07:24,700 يمكنك العمل والصلاة وفكر كما تريد.. 920 01:07:24,830 --> 01:07:27,140 ...وإذا قال لك شخص لا، رمي بها 921 01:07:27,240 --> 01:07:28,240 من السهل قول ذلك... 922 01:07:28,340 --> 01:07:31,580 استمع...إذا لم تفعل ذلك، سيكون لديك دائما عليك. 923 01:07:31,710 --> 01:07:33,740 لذا اطردوهم الآن بعد أن كنت شابا. 924 01:07:33,910 --> 01:07:37,580 ولن يكون لديك مرة أخرى أبدًا خائف من أي شخص. 925 01:07:40,790 --> 01:07:43,300 نعم سأقاتل أنت على حق 100٪. 926 01:07:45,850 --> 01:07:47,850 شكرا، فلوف. 927 01:07:54,630 --> 01:07:56,860 لا تفرط في سقي الفيلوديندرون. 928 01:07:57,500 --> 01:07:58,990 -مرحبا ستان. -مرحبا سوني. 929 01:07:59,190 --> 01:08:00,190 كيف حال كل شيء؟ 930 01:08:00,380 --> 01:08:02,530 العمل، جيد. معي، ليس على ما يرام. 931 01:08:02,950 --> 01:08:03,740 سيئة للغاية. 932 01:08:03,870 --> 01:08:07,380 حسنًا، هذا، على الأقل، أنها تفتقر إلى النترات. 933 01:08:07,500 --> 01:08:08,270 اه بالتأكيد... 934 01:08:08,370 --> 01:08:10,380 سأرسل لك بعض الأسمدة لقد نجح ذلك. 935 01:08:10,580 --> 01:08:11,700 سوف نحاول ذلك في أسبوع. 936 01:08:11,880 --> 01:08:13,240 إرسالها عن طريق البريد الخاص. 937 01:08:13,340 --> 01:08:15,460 -سأفعل.. -شكرا لك. صباح الخير. 938 01:08:19,890 --> 01:08:21,480 هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك يا ستان؟ 939 01:08:21,590 --> 01:08:22,990 ابتعد عن جين يا سوني. 940 01:08:23,140 --> 01:08:24,500 هل أنت متأكد أنك تعرف ما الذي تتحدث عنه؟ 941 01:08:24,710 --> 01:08:25,310 لدي عيون. 942 01:08:25,630 --> 01:08:27,100 أعلم، لكن هل لديك عقل؟ 943 01:08:27,230 --> 01:08:29,580 قلت لك من البداية تلك كانت فتاتي. 944 01:08:29,710 --> 01:08:31,460 فتاتك... هل تمزح! 945 01:08:31,590 --> 01:08:34,380 لقد كانت فتاتي قبل أن تبدأ مع عملك الرومانسي الصغير. 946 01:08:34,490 --> 01:08:36,580 ومن قدمها لي؟ ومن قال أنني بحاجة للمساعدة؟ 947 01:08:36,670 --> 01:08:39,060 ياليت تساعديها كثير.. الخروج معها كل ليلة. 948 01:08:39,990 --> 01:08:42,180 تتحدث كثيرا ليكون الشيء القليل جدا. 949 01:08:42,270 --> 01:08:43,500 وأنت تتحدث كثيرا. 950 01:08:43,790 --> 01:08:46,780 ربما لا تعرف أحدا من الدراسة لاختبار جاني. 951 01:08:47,470 --> 01:08:50,180 ربما لا. لكنها جيدة موضوع المحادثة. 952 01:08:50,910 --> 01:08:52,980 هذا هو الشيء الوحيد الذي كان هناك. محادثة. 953 01:08:56,630 --> 01:08:59,290 -نعم؟ -66 على الهاتف. 954 01:08:59,640 --> 01:09:01,280 أعطني المكالمة. 955 01:09:02,810 --> 01:09:05,940 مرحبًا...؟ كيف حالك؟ 956 01:09:07,870 --> 01:09:09,380 أنا سعيد لسماع ذلك. 957 01:09:09,990 --> 01:09:11,580 انها لطيفة جدا. 958 01:09:12,190 --> 01:09:14,180 شكراً جزيلاً. 959 01:09:16,670 --> 01:09:18,020 آنسة ميرفي؟ 960 01:09:18,150 --> 01:09:20,800 سيتم إرسال العميل 66 شيك استرداد. 961 01:09:20,890 --> 01:09:21,990 اسمحوا لي أن أعرف عندما يصل. 962 01:09:22,080 --> 01:09:23,080 <ط> نعم يا سيدي. 963 01:09:23,910 --> 01:09:25,980 -أنت تتذكر 66، أليس كذلك؟ -أتذكر ذلك. 964 01:09:26,110 --> 01:09:27,990 رجل جيد. لم أقلق عليه قط. 965 01:09:28,890 --> 01:09:29,990 إنه يدفع لي ما يدين به. 966 01:09:30,090 --> 01:09:31,980 سيكون لديك أيضا عليك أن تدفع لي، سوني. 967 01:09:31,990 --> 01:09:33,900 إذا كنت لا تبتعد عن جاني. 968 01:09:34,390 --> 01:09:35,820 وأنا أعني ذلك. 969 01:09:37,030 --> 01:09:39,260 وأنت تعرف ذلك، أليس كذلك يا سوني؟ 970 01:09:40,190 --> 01:09:41,540 جيد جدًا. 971 01:09:42,030 --> 01:09:44,740 -تريدها هكذا. -هكذا أريد. 972 01:09:44,870 --> 01:09:47,060 سأذهب وأخبر جين. 973 01:09:52,590 --> 01:09:54,690 -سيد؟ -أرسل إلى بير وبوينتون. 974 01:10:13,550 --> 01:10:15,540 يا رفاق، لقد رأيتكم للتو في المكتب. 975 01:10:15,670 --> 01:10:17,500 نحن نعرف الطريق المختصر. 976 01:10:17,790 --> 01:10:20,840 ماذا لو عدت من حيث أتيت؟ هيا، اذهب. 977 01:10:20,990 --> 01:10:21,790 هيا، طويلة! 978 01:10:21,980 --> 01:10:24,420 لقد كانت لديك فرصة يا ستان. 979 01:10:24,550 --> 01:10:26,090 الآن أنت في حالة من الفوضى. 980 01:10:26,670 --> 01:10:30,300 لن أضيع وقتكم يا رفاق. سأتصل بالشرطة، لا أكثر.. 981 01:10:42,990 --> 01:10:46,540 لقد غيرت رأيي بشأن بخصوص الرحلة إلى فينيكس يا رفاق. 982 01:10:47,070 --> 01:10:49,180 يمكنني الاستمتاع وركوب الخيل. 983 01:10:49,380 --> 01:10:51,690 هل ركبت الجحش البري؟ انها ممتعة. 984 01:10:51,870 --> 01:10:53,290 في بعض الأحيان يكون الأمر معقدًا. 985 01:10:53,610 --> 01:10:56,310 أفضل شيء هو صفعة على الوجه الرقبة لتهدئتهم. 986 01:10:56,870 --> 01:11:00,740 ثم عندما يبدأون بالركل، أقوم بالضغط على الركاب لأسفل، هكذا... 987 01:11:14,980 --> 01:11:16,900 السيد ماكستون لن يعمل الليلة؟ 988 01:11:17,030 --> 01:11:18,660 لا أعرف يا عزيزتي. 989 01:11:34,230 --> 01:11:35,580 ماذا حدث لك؟ 990 01:11:38,110 --> 01:11:39,860 اذهب وأحضر جين، بسرعة. 991 01:12:02,030 --> 01:12:03,540 أين كنت؟ 992 01:12:03,670 --> 01:12:04,860 إخفاء. 993 01:12:05,710 --> 01:12:07,060 ماذا حدث؟ 994 01:12:10,110 --> 01:12:12,580 أصدقاء سوني ضربوني. 995 01:12:16,430 --> 01:12:17,460 لأن؟ 996 01:12:18,030 --> 01:12:19,500 لأنني أزعجهم، هذا هو السبب. 997 01:12:19,630 --> 01:12:21,900 لكنكم أصدقاء جيدين لماذا أفعل شيئا من هذا القبيل؟ 998 01:12:22,030 --> 01:12:25,300 اعتقدت نفس الشيء، حتى قلت له أن يتوقف عن رؤيتك. 999 01:12:25,430 --> 01:12:26,460 قلت له ماذا؟ 1000 01:12:26,610 --> 01:12:28,610 أنني سئمت أنني رأيتك ليلا ونهارا. 1001 01:12:29,800 --> 01:12:32,900 ستان...لا أشعر نفس مثلك. 1002 01:12:32,990 --> 01:12:33,920 أعرف، أعرف... 1003 01:12:34,040 --> 01:12:36,970 أنا أحب الفتاة التي مجرد التفكير في الحصول على مهنة. 1004 01:12:37,550 --> 01:12:38,980 لكنني جئت لتحذيرك، جاني. 1005 01:12:39,430 --> 01:12:41,420 حذرني من ماذا؟ 1006 01:12:41,750 --> 01:12:43,740 هل تعرف ما هو سوني جونسون؟ 1007 01:12:44,230 --> 01:12:45,890 رجل عصابات كبير, هذا ما هو عليه. 1008 01:12:46,090 --> 01:12:47,230 أنا لا أصدقك. 1009 01:12:47,430 --> 01:12:48,990 أنت لا تعلم، ولهذا السبب سأغادر المدينة. 1010 01:12:49,690 --> 01:12:50,490 مغادرة المدينة؟ 1011 01:12:50,590 --> 01:12:53,540 نعم... لا أريد ذلك، لكن لدي يجب أن أفعل ذلك إذا كنت أريد أن أعيش. 1012 01:12:54,110 --> 01:12:56,940 هذا ما يحدث عندما جنبا إلى جنب مع بعض الأوغاد. 1013 01:12:57,390 --> 01:12:58,740 وسوف يحدث لك أيضًا، جاني، 1014 01:12:58,990 --> 01:13:00,990 عندما انتهيت معك. سترى. 1015 01:13:01,090 --> 01:13:03,840 لماذا لا تأتي معي الآن أنه لا يزال لدينا فرصة؟ 1016 01:13:03,940 --> 01:13:04,500 لا يا ستان .... 1017 01:13:04,600 --> 01:13:07,220 أعلم أنك لا تحبني مثلي بالنسبة لك، ولكن... 1018 01:13:07,300 --> 01:13:09,040 ... ربما في وقت لاحق يمكننا أن نتزوج وأنت... 1019 01:13:09,140 --> 01:13:11,340 لا يا ستان، لن أذهب معك. 1020 01:13:11,470 --> 01:13:13,380 أنا لا أحبك. 1021 01:13:13,790 --> 01:13:16,460 لكنك لن تغادر بسببي 1022 01:13:16,910 --> 01:13:19,340 -جاني إلى أين أنت ذاهبة؟ -للتحدث مع سوني. 1023 01:13:19,470 --> 01:13:21,660 أنت تقول أنه يريد التخلص منك منك لأنه يحبني. 1024 01:13:21,790 --> 01:13:25,820 إذا كنت على حق، وقال انه سوف يستمع لي. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فلا داعي للقلق. 1025 01:13:25,950 --> 01:13:27,860 جين، استمعي لي، عزيزتي... 1026 01:13:32,630 --> 01:13:35,940 و...بقيت لفترة أطول في الزغب. 1027 01:13:36,430 --> 01:13:38,980 و...عدت إلى المنزل. 1028 01:13:39,550 --> 01:13:42,500 وكنت أحزم أمتعتي عندما وصل رجاله. 1029 01:13:42,790 --> 01:13:43,790 ألم يتبع جين؟ 1030 01:13:43,990 --> 01:13:45,250 لم يكن هناك سبب، أيها الملازم. 1031 01:13:45,890 --> 01:13:47,090 لقد انتهى أمرنا. 1032 01:13:47,190 --> 01:13:47,990 بالفعل. 1033 01:13:50,270 --> 01:13:52,340 جرائم القتل. الملازم بونابيل. 1034 01:13:52,510 --> 01:13:56,020 إنه لا يزال فاقدًا للوعي، أيها الملازم. لقد تلقى الكثير من عمليات نقل الدم. 1035 01:13:56,150 --> 01:13:57,380 لقد فقدت الكثير من الدماء. 1036 01:13:58,670 --> 01:14:00,900 قدمت اعترافا كاملا، هاه؟ 1037 01:14:01,030 --> 01:14:03,660 أنا سعيد لأنك تشعر بتحسن. اجعل لها إشارة... 1038 01:14:03,790 --> 01:14:07,100 لا توقع على أي شيء، أيها الملازم! سأخبرك بكل شيء. 1039 01:14:07,350 --> 01:14:08,620 شكرا لك يا دكتور. 1040 01:14:09,870 --> 01:14:11,540 جيد جداً، أنا أسمعك. 1041 01:14:14,030 --> 01:14:16,380 في الواقع، لم أبق في الزغب كما قلت.. 1042 01:14:16,510 --> 01:14:19,660 لقد ذهبت إلى منزل سوني جونسون. 1043 01:14:19,950 --> 01:14:22,700 كان هناك ضوء في الداخل. لقد جئت وكان لدينا صراع. 1044 01:14:22,830 --> 01:14:25,860 ووجه البندقية نحوي ولكنني تمكنت من الفرار منه.. 1045 01:14:26,390 --> 01:14:27,420 والباقي يعرف بالفعل. 1046 01:14:27,550 --> 01:14:29,020 - من أطفأ الأنوار؟ -أنا. 1047 01:14:29,150 --> 01:14:31,020 -بالتأكيد؟ -بالطبع أنا كذلك. 1048 01:14:31,150 --> 01:14:33,700 -هل ستوقع على البيان؟ -سوف أوقع على أي شيء. 1049 01:14:33,830 --> 01:14:36,460 وهل سيعترف بأنه قتل سوني جونسون؟ 1050 01:14:38,270 --> 01:14:41,700 نعم، لقد قتلت سوني جونسون. 1051 01:14:42,550 --> 01:14:44,100 جيد جداً، أيها الرقيب. 1052 01:14:47,630 --> 01:14:50,700 -نعم أيها الرقيب؟ -السيد. ماكستون يريد الاعتراف. 1053 01:14:50,830 --> 01:14:52,260 تعال من هذا الطريق، من فضلك. 1054 01:14:55,310 --> 01:14:57,980 أيها الملازم، هل يمكنني التحدث إلى جين؟ 1055 01:14:58,110 --> 01:14:59,340 لاحقاً. 1056 01:15:01,110 --> 01:15:03,140 سأكون معك على الفور. 1057 01:15:07,190 --> 01:15:09,140 حسنا... هل تصمد؟ 1058 01:15:09,270 --> 01:15:10,940 يستطيع. لقد أخبرني من أطلق النار على الفتاة. 1059 01:15:11,550 --> 01:15:13,460 ربما الطفل فعل ذلك. 1060 01:15:20,680 --> 01:15:22,290 أنا بونابيل. 1061 01:15:23,630 --> 01:15:27,420 سوني جونسون؟ في سجلي، لدي ديلوين جونسون. 1062 01:15:27,910 --> 01:15:30,060 اه، انها نفس واحدة، هاه؟ نعم. 1063 01:15:30,630 --> 01:15:32,060 حسنا، وماذا تريد أن تعرف، بوني؟ 1064 01:15:33,070 --> 01:15:36,500 في أي وقت تعتقد؟ هل قتلوا جونسون؟ 1065 01:15:38,980 --> 01:15:39,980 شكرا يا وثيقة. 1066 01:15:44,070 --> 01:15:45,780 مساء الخير أيها الملازم. 1067 01:15:45,910 --> 01:15:47,780 شكرا لك يا سيدي. أتمنى لك مساء الخير. 1068 01:15:48,090 --> 01:15:48,980 شكرًا لك. 1069 01:15:51,050 --> 01:15:53,050 ...جعل الناس يعتقدون أن هذا صحيح. 1070 01:15:55,170 --> 01:15:57,980 أعطني شفتيك للحظة واحدة فقط... 1071 01:15:58,930 --> 01:16:02,930 .. ومخيلتي سوف نرجو أن تدوم هذه اللحظة. 1072 01:16:04,990 --> 01:16:07,980 أعطني ما يمكنك أن تعطيني إياه فقط... 1073 01:16:08,210 --> 01:16:10,610 ... قبلة فيها بناء حلم 1074 01:16:21,830 --> 01:16:24,100 -مرحبا فلاف. -مرحبا أيها الملازم. 1075 01:16:24,430 --> 01:16:25,890 يبدو وكأنه ليلة هادئة. 1076 01:16:26,090 --> 01:16:28,240 لكنك لا تعرف أبدا. كل شيء يمكن أن يتغير. 1077 01:16:28,550 --> 01:16:30,940 مهلا، فلوف، هل يمكنني الحصول على السجائر هنا؟ 1078 01:16:31,070 --> 01:16:33,990 السجائر؟ واضح. هنا، احصل على واحدة من الألغام. 1079 01:16:34,210 --> 01:16:34,980 شكرًا لك. 1080 01:16:35,230 --> 01:16:37,260 بائعة بلدي السجائر ليست هناك. 1081 01:16:37,390 --> 01:16:39,100 ولا بطاريتي. 1082 01:16:39,230 --> 01:16:41,860 أعتقد أنهم وحدهم. على الأقل هذا ما خططوا له. 1083 01:16:41,990 --> 01:16:44,820 -هل هما معا؟ -مثل اثنين من طيور الحب. 1084 01:16:45,230 --> 01:16:46,740 ما هو اسم الطبال؟ 1085 01:16:46,870 --> 01:16:49,380 ستان ماكستون. أفضل ما جربته على الإطلاق. 1086 01:16:50,750 --> 01:16:52,500 هل تمانع لو طرحت عليك بعض الأسئلة؟ 1087 01:16:52,850 --> 01:16:54,050 بالطبع لا، تفضل. 1088 01:16:54,750 --> 01:16:56,940 في أي وقت غادرت؟ ماكستون الليلة الماضية؟ 1089 01:17:03,510 --> 01:17:06,100 سيد ماكستون، لماذا كذبت علي؟ 1090 01:17:06,230 --> 01:17:07,380 أنا لم أكذب عليك، أيها الملازم. 1091 01:17:07,510 --> 01:17:09,360 ماذا يمكن أن يفعل لك امرأة! 1092 01:17:09,500 --> 01:17:10,980 نحن نعلم أنه لم يقتل لسوني جونسون. 1093 01:17:11,080 --> 01:17:14,060 أعطيته اعترافي ووقعت بياني. 1094 01:17:14,230 --> 01:17:15,500 أنتم رجال الشرطة مجانين. 1095 01:17:15,630 --> 01:17:17,990 مجنون بما فيه الكفاية كما لمحاولة إنقاذ حياته. 1096 01:17:18,190 --> 01:17:19,990 فقط لم تكن هناك حاجة للمحاولة. 1097 01:17:20,110 --> 01:17:23,140 هنا، اقرأ. لقد جاء للتو من المستشفى. 1098 01:17:23,630 --> 01:17:25,100 المضي قدما وقراءتها. 1099 01:17:25,870 --> 01:17:29,460 "بعد إسقاط ستان في فلاف، ذهبت إلى منزل سوني جونسون. 1100 01:17:31,790 --> 01:17:33,220 لقد كان وحيدا. 1101 01:17:33,790 --> 01:17:35,290 لقد بدأت أتجادل معه بشأن ستان... 1102 01:17:35,410 --> 01:17:37,980 ... ومن كان يعتقد أنه لإجباره على مغادرة المدينة. 1103 01:17:38,790 --> 01:17:42,700 لم أحقق الكثير من النجاح، كنت أعرف أين كان هناك بندقيته وفكرت في إخافته. 1104 01:17:43,110 --> 01:17:44,900 كان يعتقد أنني كنت أمزح. وكان. 1105 01:17:45,030 --> 01:17:47,020 قال إنه يمكن أن يتأذى مع تلك البندقية. 1106 01:17:47,150 --> 01:17:48,900 لقد حاول أن يأخذها مني. 1107 01:17:49,030 --> 01:17:51,700 وبعد الفلاش لقد لاحظت ألمًا في كتفي. 1108 01:17:52,990 --> 01:17:56,180 في البداية لم أدرك أين لقد جرحت ولكني شعرت... 1109 01:17:56,790 --> 01:17:58,500 .. وكان هناك دم ساخن. 1110 01:17:58,630 --> 01:18:02,900 أعتقد أنني متحمس وطردت. سقط سوني على الارض... 1111 01:18:03,590 --> 01:18:05,220 وفقدت عقلي تمامًا. 1112 01:18:05,350 --> 01:18:07,700 أخذت سيارته وذهبت إلى المنزل. 1113 01:18:07,830 --> 01:18:11,460 اعتقدت أنك يمكن أن تعتني بي وبعد ذلك شعرت بالسوء.. 1114 01:18:11,590 --> 01:18:13,700 طرقت الباب من اردي... 1115 01:18:13,830 --> 01:18:17,620 ومع أنفاسي الأخيرة ذهبت إلى الغرفة واستدعى الطبيب. 1116 01:18:19,150 --> 01:18:21,260 هذا كل ما أتذكره. 1117 01:18:21,830 --> 01:18:23,180 جين تافورد." 1118 01:18:24,550 --> 01:18:26,780 القضية مغلقة يا سيد ماكستون. 1119 01:18:26,910 --> 01:18:28,740 فهو حر في الذهاب. 1120 01:18:32,980 --> 01:18:33,980 هل أستطيع... 1121 01:18:35,430 --> 01:18:36,990 ...تحدث معها الآن، أيها الملازم؟ 1122 01:18:37,230 --> 01:18:38,340 لا للأسف. 1123 01:18:38,500 --> 01:18:39,720 سوف ترى... 1124 01:18:40,090 --> 01:18:41,490 …لم تنجو. 1125 01:19:03,950 --> 01:19:06,340 إنهم ينتظرونك في Fluff's. 1126 01:19:17,750 --> 01:19:19,620 مساء الخير سيد ماكستون. 1127 01:19:20,830 --> 01:19:23,460 أنا سعيد جدًا برؤيتك. 1128 01:19:26,990 --> 01:19:27,980 أوه. 1129 01:19:32,350 --> 01:19:33,540 أوه. 1130 01:21:31,990 --> 01:21:33,990 1131 01:21:34,990 --> 01:21:40,990